1 00:03:17,565 --> 00:03:19,500 Okay, Leute, Die Amis sind hier. 2 00:03:19,567 --> 00:03:21,802 „Geh nicht! Das ist ein japanischer Trick!' 3 00:03:21,869 --> 00:03:24,505 Aufleuchten! Du warst hier drei Jahre! 4 00:03:24,572 --> 00:03:26,840 Gehen Sie zum Haupttor. 5 00:03:29,777 --> 00:03:30,811 Yanks! 6 00:03:30,878 --> 00:03:31,878 Nimm ihn. 7 00:03:31,912 --> 00:03:33,714 Komm schon, Leute! 8 00:03:33,781 --> 00:03:36,817 „Kommt schon, Leute, Geh zum Haupttor.' 9 00:03:36,884 --> 00:03:39,320 Gehen Sie zum Haupttor, Jungs. Aufleuchten. 10 00:03:39,387 --> 00:03:40,654 Kommt schon, Jungs. 11 00:03:40,721 --> 00:03:42,890 Beeil dich. Komm schon, Leute. Das Haupttor. 12 00:03:42,956 --> 00:03:44,525 Komm schon, das Haupttor. 13 00:03:44,592 --> 00:03:47,160 Gehen Sie zum Haupttor. Komm schon, hier entlang. 14 00:03:47,227 --> 00:03:48,996 Kommt schon, Jungs. Gehen Sie zum Haupttor. 15 00:03:49,062 --> 00:03:51,499 Gehen Sie zum Haupttor, Leute. Beeil dich. 16 00:04:15,055 --> 00:04:16,790 Komm schon, Männer. Beeil dich. 17 00:04:16,857 --> 00:04:19,960 Bleiben Sie in Bewegung, Männer. Beeil dich. Aufleuchten. 18 00:04:20,027 --> 00:04:21,995 Beeil dich. Aufleuchten. 19 00:04:22,062 --> 00:04:25,065 Wir schicken einen Mann zurück sobald wir im Klaren sind. 20 00:04:25,132 --> 00:04:27,768 Okay, Kapitän. Wir werden kümmere dich um sie. 21 00:04:33,474 --> 00:04:36,344 Komm schon, gib dem Mann eine Hand, ja? 22 00:05:07,408 --> 00:05:09,410 „Banzai!“ 23 00:05:11,445 --> 00:05:12,980 Banzai! 24 00:05:13,046 --> 00:05:14,782 -'Banzai!' - 'Banzai!' 25 00:05:21,455 --> 00:05:22,923 Banzai! 26 00:05:24,525 --> 00:05:26,059 - Banzai! - 'Banzai!' 27 00:05:27,461 --> 00:05:29,062 „Banzai!“ 28 00:05:44,845 --> 00:05:46,980 Nun, das ist die erste Runde. 29 00:05:47,047 --> 00:05:48,882 Sie werden wiederkommen. 30 00:05:59,660 --> 00:06:00,928 - Kapitän. - Ja. 31 00:06:00,994 --> 00:06:02,830 Es ist alles klar. Sie können jetzt zurücktreten. 32 00:06:02,896 --> 00:06:04,565 - Gut. Jack! - Ja, Herr? 33 00:06:04,632 --> 00:06:07,334 Wir ziehen uns zurück. 34 00:06:07,401 --> 00:06:08,802 Aufleuchten. 35 00:06:15,676 --> 00:06:19,580 *Kalifornien, ich komme* 36 00:06:19,647 --> 00:06:23,684 * Gleich wieder da Ich habe angefangen mit * 37 00:06:23,751 --> 00:06:27,721 * Wo Blumenlauben blühen in der Sonne * 38 00:06:27,788 --> 00:06:30,991 Die Männer, die Sie gleich sehen werden sind echte Überlebende 39 00:06:31,058 --> 00:06:33,994 von drei schrecklichen Jahren im japanischen Gefangenenlager 40 00:06:34,061 --> 00:06:35,596 in Cabanatuan. 41 00:07:35,889 --> 00:07:37,858 „Zwei Wochen lang Philippinische Truppen 42 00:07:37,925 --> 00:07:40,728 'haben ihre Front gehalten in Bataan ohne Erleichterung.' 43 00:07:40,794 --> 00:07:42,830 „Und das zehn Tage lang.“ und zehn Nächte 44 00:07:42,896 --> 00:07:44,896 „Sie haben standgehalten die unaufhörlichen Angriffe 45 00:07:44,932 --> 00:07:47,067 'von General Homma 200.000 Mann.' 46 00:07:47,134 --> 00:07:48,769 Wissen wir es nicht? 47 00:07:48,836 --> 00:07:52,439 „Warum kämpfst du? Das ist nicht dein Krieg.‘ 48 00:07:52,506 --> 00:07:54,474 „Amerika hat dich dazu gebracht.“ 49 00:07:54,542 --> 00:07:56,910 „Für jeden Amerikaner.“ wer stirbt in Bataan' 50 00:07:56,977 --> 00:07:59,547 'Sieben Filipinos ihr Blut vergießen.‘ 51 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 „Amerika hat dich im Stich gelassen.“ 52 00:08:01,649 --> 00:08:04,652 General, was denken Sie? Unsere Chancen stehen gut.. 53 00:08:04,718 --> 00:08:07,955 Diese Hilfe ist unterwegs? Nichts, worauf wir wetten können. 54 00:08:08,021 --> 00:08:10,624 „Was nützt die Freiheit?“ zu den Toten?' 55 00:08:10,691 --> 00:08:12,259 „Filipinos“ 56 00:08:12,325 --> 00:08:14,027 Warum kämpfst du? 57 00:08:14,094 --> 00:08:16,029 Schauen Sie in Richtung Meer. 58 00:08:16,096 --> 00:08:17,531 Deine Befreier kommen 59 00:08:17,598 --> 00:08:20,267 um Ihre Häuser zu restaurieren und deine Lieben. 60 00:08:20,333 --> 00:08:23,937 „Filipinos, seht mal Richtung Meer.' 61 00:08:24,004 --> 00:08:25,673 Scotty. 62 00:08:25,739 --> 00:08:27,708 Jedes Wort einer Konzentration zu unserer Linken? 63 00:08:27,775 --> 00:08:29,242 Nein, Herr. Nichts auf einen hinweisen. 64 00:08:29,309 --> 00:08:31,679 Aber wir haben Zeit für Luftaufnahmen Aufklärung vor Einbruch der Dunkelheit. 65 00:08:31,745 --> 00:08:34,782 Ja, wir haben Zeit, okay, aber kein Luftkorps. 66 00:08:34,848 --> 00:08:36,784 Es ist ein Lager durchgebrannt. 67 00:08:36,850 --> 00:08:38,986 - Holen Sie Colonel Madden. - Ja, Herr. 68 00:08:40,621 --> 00:08:44,491 „Filipinos, warum bist du?“ in Schützengräben verrotten?' 69 00:08:44,558 --> 00:08:46,193 „Du hast keine Arme.“ 70 00:08:46,259 --> 00:08:48,195 „Du stirbst zu Tausenden.“ von Malaria.' 71 00:08:48,261 --> 00:08:49,763 „Ihre Häuser sind zerstört wird.' 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,766 Oberst Madden. Zentrale am Telefon. 73 00:08:52,833 --> 00:08:55,102 „Schone deine Heimat.“ 74 00:08:57,571 --> 00:08:59,940 Colonel Madden spricht. 75 00:09:00,007 --> 00:09:02,910 Sie greifen fast jeden an Stunde, Sir... wie immer. 76 00:09:02,976 --> 00:09:07,214 Joe, es könnte etwas passieren gegen Ihr Ende der Linie. 77 00:09:07,280 --> 00:09:09,883 Setzen Sie diese philippinische Firma Pfadfinder in Alarmbereitschaft 78 00:09:09,950 --> 00:09:11,885 aber verpflichten Sie sie nicht zum Handeln 79 00:09:11,952 --> 00:09:13,954 es sei denn, die Situation wird verzweifelt. 80 00:09:14,021 --> 00:09:17,224 - 'Nun, was ist los, Sir?' - Ich wünschte, ich wüsste es, Joe. 81 00:09:22,462 --> 00:09:26,133 - Wo ist Kapitän Bonifacio? - Er ist zu den Klippen gegangen, Sir. 82 00:09:26,199 --> 00:09:27,801 - Oberst, Sir. - Ja. 83 00:09:27,868 --> 00:09:32,005 Diese Frau im Radio, Sie war seine Liebste, Sir. 84 00:09:32,072 --> 00:09:33,373 Ich weiß. 85 00:09:33,440 --> 00:09:35,008 - Roberts. - Ja, Herr. 86 00:09:35,075 --> 00:09:37,678 Ich gehe die Klippen hinauf. Ich werde zehn Minuten weg sein. 87 00:09:37,745 --> 00:09:39,780 - Übernehmen. - Ja, Herr. 88 00:09:50,624 --> 00:09:54,061 - Hallo, Andres. - Oh. 89 00:09:54,127 --> 00:09:55,495 Hallo. 90 00:09:55,562 --> 00:09:58,999 - Ich nehme an, ich komme gerade vorbei. - Nein, ich möchte mit dir reden. 91 00:09:59,066 --> 00:10:02,269 Oh, das schaffst du nicht Bist du zu Hause? 92 00:10:02,335 --> 00:10:03,336 Zigarette? 93 00:10:03,403 --> 00:10:04,905 Danke. 94 00:10:04,972 --> 00:10:06,940 Es tut mir leid, ich kann nicht Biete dir etwas Besseres an 95 00:10:07,007 --> 00:10:09,142 als diese rohen einheimische Zigaretten. 96 00:10:09,209 --> 00:10:10,577 Das ist in Ordnung. 97 00:10:10,644 --> 00:10:12,846 Ich habe sie geraucht seit Jahren. 98 00:10:14,447 --> 00:10:16,183 - Finde sie nach meinem Geschmack. - Gut. 99 00:10:16,249 --> 00:10:19,252 Du wirst mir verzeihen, wenn ich es nicht tue Schenk dir einen Martini ein. Sie sehen-- 100 00:10:19,319 --> 00:10:21,922 - Hör auf, dich wie ein Schuljunge zu benehmen. - Was meinst du mit Schuljunge? 101 00:10:21,989 --> 00:10:23,824 Nur ein Schuljunge würde seine Männer bloßstellen 102 00:10:23,891 --> 00:10:25,492 So wie du es heute Morgen getan hast. 103 00:10:25,558 --> 00:10:29,162 Ich weiß, es ist hart, wenn die Frau Deine Liebe geht zum Feind über. 104 00:10:29,229 --> 00:10:31,598 - Aber du kannst sie nicht zulassen-- - Das geht dich nichts an. 105 00:10:31,665 --> 00:10:35,035 Das ist richtig. Aber ich riskiere diese Männerleben ist mein Geschäft. 106 00:10:35,102 --> 00:10:37,871 Machen Sie weiter so und Sie werden es schaffen Die ganze Firma wurde ausgelöscht. 107 00:10:37,938 --> 00:10:39,506 Das ist ein schmutziger Krieg wir kämpfen. 108 00:10:39,572 --> 00:10:42,776 - Wir müssen es richtig bekämpfen. - Was soll ich tun? 109 00:10:42,843 --> 00:10:44,344 Benimm dich wie ein Soldat. 110 00:10:44,411 --> 00:10:46,847 Denken Sie daran: Sie haben das Kommando einer Gruppe von Männern. 111 00:10:46,914 --> 00:10:49,850 Du hast die Verantwortung ihres Lebens in deinen Händen. 112 00:10:49,917 --> 00:10:51,819 Was ist los, Bernessa? 113 00:10:51,885 --> 00:10:53,821 Major McKinley Berichte des dritten Bataillons 114 00:10:53,887 --> 00:10:56,757 Japaner machen Massenangriff, Sir. 115 00:10:56,824 --> 00:10:59,492 Kehren Sie zu Ihrem Unternehmen zurück. Halten Sie sie auf der Hut. 116 00:10:59,559 --> 00:11:02,562 Und tun Sie nichts, bis Sie Befehle erhalten, verstanden? 117 00:11:02,629 --> 00:11:04,698 Ja, Herr. 118 00:11:04,765 --> 00:11:07,500 Übrigens, z Die Aktion heute Morgen 119 00:11:07,567 --> 00:11:10,103 Ich empfehle Sie weiter für den DSC. 120 00:11:15,709 --> 00:11:17,610 - Oberst, Sir. - Ja, Bernessa? 121 00:11:17,677 --> 00:11:19,947 Kapitän Bonifacio, Wie ist es mit ihm, Sir? 122 00:11:20,013 --> 00:11:22,549 Okay. Wir müssen Behalte ihn im Auge. 123 00:11:22,615 --> 00:11:23,615 Ja, Herr. 124 00:11:42,635 --> 00:11:44,571 Bringen Sie McKinley ans Telefon. 125 00:11:46,039 --> 00:11:48,208 Wie viel Munition Glauben sie, dass wir es haben? 126 00:11:48,275 --> 00:11:50,710 „Major McKinley spricht.“ 127 00:11:50,778 --> 00:11:52,212 Madden spricht. 128 00:11:52,279 --> 00:11:54,714 Was feiert ihr? Da unten, Silvester? 129 00:11:54,782 --> 00:11:56,716 Das ist echte Munition Du schießt. 130 00:11:56,784 --> 00:11:58,518 „Das sind echte Japaner.“ wir schießen auf, Sir.' 131 00:11:58,585 --> 00:12:02,089 Bei diesem Tempo verbrauchen Sie unsere Neun-Tage-Versorgung in zwei Stunden. 132 00:12:02,155 --> 00:12:05,658 „Sie kommen nicht wie üblich.“ Rate. Sie kommen in Wellen.' 133 00:12:05,725 --> 00:12:07,527 McKinley, das gibt es nicht so viele Japaner. 134 00:12:07,594 --> 00:12:10,397 „Sir, ich schlage vor, dass Sie herunterkommen und überzeugen Sie sich selbst.' 135 00:12:13,333 --> 00:12:15,602 - Übernehmen Sie, Roberts. - Ja, Herr. 136 00:12:15,668 --> 00:12:18,205 Ich werde es selbst sehen. 137 00:12:54,107 --> 00:12:56,176 Sehen Sie, was ich meine, Sir? 138 00:13:17,264 --> 00:13:20,300 Sie überbrücken das tatsächlich Stacheldraht mit ihren Körpern. 139 00:13:21,869 --> 00:13:24,371 Eine Brücke der Toten. 140 00:13:56,169 --> 00:13:59,772 - Geht es Ihnen gut, Sir? - Mir geht es gut. 141 00:13:59,839 --> 00:14:02,109 Wusste es dort nicht waren das viele Japaner? 142 00:14:02,175 --> 00:14:04,444 - Wo ist McKinley? - Der Zweite hat ihn erwischt, Sir. 143 00:14:07,147 --> 00:14:09,349 Lass uns hier verschwinden! 144 00:14:37,744 --> 00:14:40,113 - Wie geht es, Felipe? - Okay, Oberst, Sir. 145 00:14:40,180 --> 00:14:41,681 „Filipinos.“ 146 00:14:41,748 --> 00:14:43,951 „Das ist deine Landsfrau, Dalisay Delgado' 147 00:14:44,017 --> 00:14:45,285 'mit dir reden.' 148 00:14:45,352 --> 00:14:47,687 „Ich spreche mit dir.“ aus meinem Herzen.' 149 00:14:47,754 --> 00:14:50,690 „Muss Amerika das Letzte haben.“ Tropfen deines Blutes?' 150 00:14:50,757 --> 00:14:52,425 „Legt eure Waffen nieder.“ 151 00:14:52,492 --> 00:14:56,696 „Das Kaiserreich Japan wartet um Sie auf Japanisch willkommen zu heißen--' 152 00:14:56,763 --> 00:14:58,165 - Nehmen Sie es einfach! - Aber-- 153 00:14:58,231 --> 00:15:00,667 Wir haben keine Munition für Lautsprecher zu verschwenden. 154 00:15:00,733 --> 00:15:02,269 Runter. 155 00:15:02,335 --> 00:15:05,272 „Frieden, Wohlstand.“ und Freiheit erwartet dich‘ 156 00:15:05,338 --> 00:15:07,474 „Sobald dieser Krieg endet.“ 157 00:15:07,540 --> 00:15:08,976 „Du darfst nicht kämpfen.“ 158 00:15:09,042 --> 00:15:11,878 „Die Chancen stehen schlecht.“ 159 00:15:11,945 --> 00:15:14,081 „Die Japaner haben mehr Männer als..' 160 00:15:14,147 --> 00:15:16,583 - Hallo, Carlito. - Hallo, Oberst. 161 00:15:20,220 --> 00:15:22,555 - Wie geht es der Armee? - Okay, Oberst, Sir. 162 00:15:22,622 --> 00:15:25,825 Passen Sie gut darauf auf. Ich bin Behalten Sie Ihre Gitarre im Auge. 163 00:15:25,892 --> 00:15:27,961 Vielen Dank, Herr. 164 00:15:30,263 --> 00:15:33,266 „Filipinos, es gibt keine Ehre.“ in diesem Kampf.' 165 00:15:33,333 --> 00:15:36,436 Wie nennt man das DSC, das du bist? Erhalten Sie für die heutige Aktion? 166 00:15:36,503 --> 00:15:39,539 Ich werde diese Medaille gegen eine eintauschen auf den Lautsprecher geschossen. 167 00:15:39,606 --> 00:15:41,874 Kein Deal. Kann nicht immer machen, was uns gefällt. 168 00:15:41,941 --> 00:15:43,743 Ich habe den Befehl, mich zu melden nach Corregidor. 169 00:15:43,810 --> 00:15:45,278 - Wozu? - Ich weiß nicht. 170 00:15:45,345 --> 00:15:47,514 Ich muss mein Kommando abgeben an Colonel Roberts. 171 00:15:47,580 --> 00:15:50,383 - Kann ich mit dir gehen? - Wir haben McKinley heute verloren. 172 00:15:50,450 --> 00:15:52,285 Du wirst sein Bataillon übernehmen. 173 00:15:56,956 --> 00:15:58,691 „Wir müssen mit ihnen zusammenarbeiten.“ 174 00:15:58,758 --> 00:16:01,428 „Wir müssen zeigen, dass wir es sind.“ ihrer Hilfe würdig.‘ 175 00:16:01,494 --> 00:16:04,497 „Wir müssen das stoppen.“ einmal ein sinnloser Krieg..' 176 00:16:07,634 --> 00:16:09,136 Hallo, Oberst. 177 00:16:09,202 --> 00:16:11,438 - Ist das Futter hier angekommen? - Ja, Sir, Oberst. 178 00:16:11,504 --> 00:16:13,206 Gut. 179 00:16:14,441 --> 00:16:16,176 Andres 180 00:16:16,243 --> 00:16:21,114 Ich, äh...ich kenne jeden Mann hier dieses Outfit mit seinem Vornamen. 181 00:16:21,181 --> 00:16:23,116 Ich habe sie gekannt seit sie Kinder waren. 182 00:16:23,183 --> 00:16:25,318 Machen Sie sich keine Sorgen, Colonel. 183 00:16:26,686 --> 00:16:30,690 „Du hast dein Leben.“ und Euer Ehren.' 184 00:16:30,757 --> 00:16:32,859 „Legt eure Waffen nieder.“ 185 00:16:50,009 --> 00:16:51,811 Colonel Madden meldet sich, Sir. 186 00:16:51,878 --> 00:16:53,780 Oberst. 187 00:16:56,116 --> 00:16:57,484 Hallo, Joe. 188 00:16:57,550 --> 00:16:59,319 Hallo, Skinny. Schön dich zu sehen. 189 00:16:59,386 --> 00:17:00,587 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 190 00:17:00,653 --> 00:17:02,289 Wir werden schnell miteinander reden. 191 00:17:02,355 --> 00:17:05,325 Wo ist General MacArthur? 192 00:17:05,392 --> 00:17:08,295 Wie läuft es bei Ihnen? Ende der Fahnenstange, Joe? 193 00:17:08,361 --> 00:17:10,430 Wir könnten etwas mehr Essen gebrauchen. 194 00:17:10,497 --> 00:17:14,033 Uns gehen die Pferde aus und Pantoletten, aber wir kommen zurecht. 195 00:17:14,101 --> 00:17:16,569 Sicher, das wirst du. 196 00:17:25,745 --> 00:17:26,813 Amerikanisch. 197 00:17:26,879 --> 00:17:28,815 Der letzte. 198 00:17:50,137 --> 00:17:53,573 Du baust mich auf für etwas, Skinny. 199 00:17:53,640 --> 00:17:55,308 Lass es uns haben. 200 00:17:55,375 --> 00:17:58,611 - Du gehst aus, Joe. - Wo? 201 00:17:58,678 --> 00:18:01,148 Allgemein zu organisieren Guerilla-Widerstand. 202 00:18:01,214 --> 00:18:03,383 Und meine Späher verlassen? 203 00:18:03,450 --> 00:18:06,653 Das kannst du mir nicht antun, Skinny. Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht... 204 00:18:06,719 --> 00:18:11,791 Joe, der Präsident hat es gerade angeordnet General MacArthur nach Australien. 205 00:18:14,060 --> 00:18:15,060 Oh. 206 00:18:17,730 --> 00:18:20,400 Naja, dann schätze ich Ich kann die Pfadfinder verlassen. 207 00:18:21,968 --> 00:18:23,703 Ich muss es dir nicht sagen 208 00:18:23,770 --> 00:18:25,838 Was für die Jungs von Bataan durchgemacht haben. 209 00:18:25,905 --> 00:18:27,940 Sie wurden belästigt vor allem mit Flugzeugen. 210 00:18:28,007 --> 00:18:30,577 Sie haben uns festgehalten bis wir hilflos sind. 211 00:18:30,643 --> 00:18:33,713 Wir haben sie durchkämmt aus unseren Haaren. Wir sind... 212 00:18:33,780 --> 00:18:36,149 Alles, was Sie tun können Entlaste den Druck, Joe. 213 00:18:36,216 --> 00:18:37,784 Wir werden unser Bestes geben. 214 00:18:37,850 --> 00:18:40,487 - Ich habe nicht viel Zeit. - Was ist mit Männern? 215 00:18:40,553 --> 00:18:42,489 Nun ja, das wirst du haben Potluck nehmen. 216 00:18:42,555 --> 00:18:45,558 Es gibt ein paar Männer in den Hügeln bereits verstreute Pfadfinder 217 00:18:45,625 --> 00:18:47,927 und philippinische Truppen die abgeschnitten wurden 218 00:18:47,994 --> 00:18:52,131 ROTC-Jungs, die wir nicht ausrüsten konnten und ein paar Zivilisten. 219 00:18:52,199 --> 00:18:55,034 Hier ist eine Kartenreferenz zu einer kleinen Gruppe 220 00:18:55,101 --> 00:18:57,370 in der Nähe der Stadt Balintawak. 221 00:18:57,437 --> 00:18:59,372 Sie fahren mit dem PT-Boot ab um Mitternacht. 222 00:18:59,439 --> 00:19:02,642 Das gibt mir keine Zeit um zu meinen Männern zurückzukehren, oder? 223 00:19:02,709 --> 00:19:05,178 - Nein, das tut es nicht. - Ich habe meinen Sergeant bei mir-- 224 00:19:05,245 --> 00:19:07,079 Klar. Nehmen Sie ihn mit. 225 00:19:07,146 --> 00:19:09,349 Und, äh... noch etwas. 226 00:19:13,119 --> 00:19:15,054 Sie werden eine Quelle haben von Informationen 227 00:19:15,121 --> 00:19:16,889 man muss um jeden Preis auf der Hut sein. 228 00:19:16,956 --> 00:19:18,891 Es deckt Radio Manila ab. 229 00:19:18,958 --> 00:19:20,059 Radio Manila? 230 00:19:20,126 --> 00:19:22,495 Ja, es ist das Mädchen Dalisay Delgado. 231 00:19:22,562 --> 00:19:25,398 Oh ja, ich kenne das Zeug Ihre Sendung ist Gift 232 00:19:25,465 --> 00:19:27,434 aber es wäre weg gewesen jedenfalls auf Sendung. 233 00:19:27,500 --> 00:19:29,669 Sie richtet mehr Schaden an als die japanischen Waffen. 234 00:19:29,736 --> 00:19:30,736 Schaden? 235 00:19:30,770 --> 00:19:32,004 Es war ein Tipp von ihr 236 00:19:32,071 --> 00:19:34,841 Das leistete Ihrer Reserve Gesellschaft von Pfadfindern außer Gefecht 237 00:19:34,907 --> 00:19:36,309 Das hat die ganze Front gerettet. 238 00:19:36,376 --> 00:19:39,546 Gestern Abend hat sie uns gewarnt über Yamashitas Ankunft. 239 00:19:39,612 --> 00:19:42,615 Nun, das werden gute Nachrichten sein zu...zu einer Freundin von ihr. 240 00:19:42,682 --> 00:19:43,783 Äh, Joe. 241 00:19:43,850 --> 00:19:46,219 Niemand weiß etwas darüber außer dir und mir 242 00:19:46,286 --> 00:19:48,221 jetzt dieser General MacArthur ist weg. 243 00:19:48,288 --> 00:19:50,022 - Damit muss es aufhören. - Ja, Herr. 244 00:19:50,089 --> 00:19:53,493 Der Weg, mit ihr Kontakt aufzunehmen ist in Ihren Bestellungen festgelegt. 245 00:19:53,560 --> 00:19:55,695 Das ist wichtig die Guerillabewegung 246 00:19:55,762 --> 00:19:58,598 für den Fall organisiert werden.. 247 00:19:58,665 --> 00:20:01,634 Sie werden keine Probleme haben. Sie sind ein tolles Volk. 248 00:20:01,701 --> 00:20:03,470 Das sind sie, Sir. 249 00:20:03,536 --> 00:20:05,905 - Bis dann. - Bis dann, Skinny. 250 00:20:09,976 --> 00:20:11,778 Wir sehen uns. 251 00:20:12,845 --> 00:20:14,714 An Seine Exzellenz, General Homma 252 00:20:14,781 --> 00:20:16,816 bald Eroberer von Bataan. 253 00:20:16,883 --> 00:20:18,084 Danke schön. 254 00:20:18,150 --> 00:20:19,886 Wenn der Chef des Geheimdienstes 255 00:20:19,952 --> 00:20:23,089 kann sein Schönes verschonen Begleiter für einen Moment 256 00:20:23,155 --> 00:20:25,425 Ich werde mit ihr reden. 257 00:20:33,700 --> 00:20:36,869 Ich habe dich gehört im Radio, Miss Delgado. 258 00:20:36,936 --> 00:20:39,406 Ich bin zutiefst beeindruckt durch deinen gesunden Menschenverstand. 259 00:20:39,472 --> 00:20:41,173 Vielen Dank, Eure Exzellenz. 260 00:20:41,240 --> 00:20:42,842 Du könntest das Instrument sein 261 00:20:42,909 --> 00:20:45,745 Ihr Volk zu verschonen viel Unannehmlichkeiten. 262 00:20:45,812 --> 00:20:48,014 Ich habe hart für dieses Ziel gearbeitet. 263 00:20:48,080 --> 00:20:49,849 Sie müssen fortfahren. 264 00:20:49,916 --> 00:20:52,051 Die Befreiung von die gesamten Philippinen 265 00:20:52,118 --> 00:20:54,053 ist jetzt nur noch eine Frage von Tagen. 266 00:20:54,120 --> 00:20:55,522 Hoffen wir es. 267 00:20:55,588 --> 00:20:58,658 In vollem Vertrauen, Miss Delgado 268 00:20:58,725 --> 00:21:01,361 Wir Japaner sehen aus Auf euch Filipinos 269 00:21:01,428 --> 00:21:04,964 als Neffen und Nichten. 270 00:21:05,031 --> 00:21:09,035 Du warst nicht bei uns Ostasiatische Familie schon zu lange. 271 00:21:09,101 --> 00:21:10,870 „Wir warten darauf, Sie zu umarmen“ 272 00:21:10,937 --> 00:21:13,940 'um dich wieder willkommen zu heißen in die Falte' 273 00:21:14,006 --> 00:21:16,809 „Dich versorgen.“ benimm dich.' 274 00:21:16,876 --> 00:21:19,912 Wir werden sehr gut sein, Eure Exzellenz. 275 00:21:19,979 --> 00:21:22,515 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 276 00:21:22,582 --> 00:21:25,952 Aber denken Sie daran, wir sind freundlich 277 00:21:26,018 --> 00:21:28,120 aber nicht nachsichtig. 278 00:21:28,187 --> 00:21:30,122 Wir werden nicht zögern 279 00:21:30,189 --> 00:21:33,326 die Widerspenstigen verprügeln. 280 00:21:34,894 --> 00:21:36,896 Vielen Dank, Miss Delgado. 281 00:22:04,891 --> 00:22:08,327 Der dritte oder amerikanische Besatzungszeit 282 00:22:08,395 --> 00:22:10,530 begann mit dem Schlacht an der Bucht von Manila 283 00:22:10,597 --> 00:22:12,399 und wird beendet 284 00:22:12,465 --> 00:22:17,637 durch eine Gewährung der Unabhängigkeit, 4. Juli 1946. 285 00:22:17,704 --> 00:22:20,640 „Das sind die Hauptphasen.“ unserer Geschichte.' 286 00:22:20,707 --> 00:22:22,575 „Was gehörte dann Spanien?“ Beitrag' 287 00:22:22,642 --> 00:22:24,310 'auf die Philippinen?' 288 00:22:24,377 --> 00:22:25,578 „Maria?“ 289 00:22:26,713 --> 00:22:28,981 Die Spanier brachten uns der heilige Glaube 290 00:22:29,048 --> 00:22:31,283 die Heilige Jungfrau, und die Heiligen. 291 00:22:31,350 --> 00:22:32,585 Ganz richtig, Maria. 292 00:22:32,652 --> 00:22:34,754 Die Spanier brachten uns Christentum. 293 00:22:34,821 --> 00:22:37,657 Und was würden Sie jetzt sagen? Amerika hat den Philippinen gegeben? 294 00:22:37,724 --> 00:22:39,158 - Limonade. - Hotdogs. 295 00:22:39,225 --> 00:22:40,393 - Filme. - Radio. 296 00:22:40,460 --> 00:22:41,928 Baseball. 297 00:22:43,930 --> 00:22:46,065 Vielleicht der erste meiner Schüler 298 00:22:46,132 --> 00:22:48,067 hat eine bessere Antwort. 299 00:22:48,134 --> 00:22:50,069 Señor Bello. 300 00:22:51,671 --> 00:22:54,306 Amerika hat es uns gesagt dass Männer frei sind 301 00:22:54,373 --> 00:22:55,908 oder sie sind nichts. 302 00:22:55,975 --> 00:23:00,346 Seitdem sind wir gelaufen mit erhobenem Haupt unter allen Menschen. 303 00:23:00,413 --> 00:23:01,948 Vielen Dank, Señor Bello. 304 00:23:02,014 --> 00:23:05,217 Aber zuerst die Filipinos habe es nicht so empfunden. 305 00:23:05,284 --> 00:23:07,353 Sie leisteten Widerstand die amerikanische Besatzung. 306 00:23:07,420 --> 00:23:09,456 Und was geschah dann? Theresa? 307 00:23:09,522 --> 00:23:11,390 - Wir wurden geschlagen. - Das waren wir nicht. 308 00:23:11,458 --> 00:23:13,292 Amerikaner können Filipinos nicht schlagen. 309 00:23:13,359 --> 00:23:16,963 Mein Bruder Ramon hat geleckt jeder Amerikaner in den USA 310 00:23:17,029 --> 00:23:18,631 bei einem Gewicht von 118 Pfund. 311 00:23:18,698 --> 00:23:21,367 Fakten, Maximo. Wir müssen bei den Fakten bleiben. 312 00:23:21,434 --> 00:23:22,835 Ich scheine mich zu erinnern 313 00:23:22,902 --> 00:23:25,271 dass Ramone seinen Kampf verloren hat für die Meisterschaft. 314 00:23:25,337 --> 00:23:26,973 Wir wurden ausgeraubt. 315 00:23:28,508 --> 00:23:31,811 Vielleicht sollte ich Sie danach fragen ein Filipino, der nicht geschlagen wurde. 316 00:23:31,878 --> 00:23:34,346 Was waren die letzten Worte? von General Del Pillar 317 00:23:34,413 --> 00:23:37,249 an diejenigen, die ihn zurückgelassen haben? 318 00:23:37,316 --> 00:23:38,718 Ich... 319 00:23:40,487 --> 00:23:41,854 Ich bin... 320 00:23:41,921 --> 00:23:45,692 „Ich bin umzingelt durch furchtbare Chancen' 321 00:23:45,758 --> 00:23:50,563 das wird mich überwältigen und meine tapferen Männer. 322 00:23:50,630 --> 00:23:53,065 Aber ich bin sehr zufrieden mit dem Gedanken 323 00:23:53,132 --> 00:23:56,503 dass ich im Kampf sterbe für mein geliebtes Land. 324 00:23:58,070 --> 00:24:00,239 Geh in die Berge 325 00:24:00,306 --> 00:24:02,241 und verteidige es bis zum Tod. 326 00:24:27,266 --> 00:24:30,036 Ist das, äh... das jeder? 327 00:24:30,102 --> 00:24:31,270 Ja, Herr. 328 00:24:36,175 --> 00:24:39,045 Mir wurde gesagt, ich würde welche finden Philippinische Pfadfinder unter euch. 329 00:24:40,079 --> 00:24:42,014 Korporal Cruz, 26. Kavallerie 330 00:24:42,081 --> 00:24:44,183 Philippinische Pfadfinder, Berichterstattung, Sir. 331 00:24:44,250 --> 00:24:46,653 Gut, Korporal. Noch jemand? 332 00:24:48,320 --> 00:24:52,158 - Woher kommt ihr Männer? - Meistens aus Balintawak, Sir. 333 00:24:52,224 --> 00:24:54,226 Haben Sie jemals mit Waffen hantiert? 334 00:24:56,395 --> 00:24:58,297 Nur Bolos, oder? 335 00:24:58,364 --> 00:25:00,299 Unsere Väter haben sie gut genutzt, Sir. 336 00:25:00,366 --> 00:25:02,902 Wie gut ich es weiß. 337 00:25:02,969 --> 00:25:05,337 Ich denke, du verstehst wir nehmen einen Job an 338 00:25:05,404 --> 00:25:07,740 das wäre hart für ausgebildete Männer. 339 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Wir werden explodieren eine Benzinkippe 340 00:25:09,809 --> 00:25:13,279 auf einem japanischen Flugplatz 50 Meilen die andere Seite von Balintawak. 341 00:25:13,345 --> 00:25:16,415 Es werden vier bis fünf sein Hundert Japaner auf dem Feld. 342 00:25:16,482 --> 00:25:17,584 Wie viele? 343 00:25:17,650 --> 00:25:19,451 „Vier- oder fünfhundert.“ 344 00:25:19,518 --> 00:25:21,588 Vier- oder fünfhundert... 345 00:25:24,791 --> 00:25:27,259 Eine bloße Kleinigkeit, wie wir sagen. 346 00:25:27,326 --> 00:25:28,761 Wir fangen heute Abend nach Einbruch der Dunkelheit an 347 00:25:28,828 --> 00:25:31,631 Das sollte uns auf den Punkt bringen Flugplatz bei Dunkelheit morgen Abend. 348 00:25:31,698 --> 00:25:33,199 Zwischen jetzt und Sonnenuntergang 349 00:25:33,265 --> 00:25:36,135 Sergeant Bernessa wird es tun gebe dir Anweisungen. 350 00:25:36,202 --> 00:25:39,438 Hören Sie ihm aufmerksam zu und tun Sie genau das, was er sagt. 351 00:25:39,505 --> 00:25:41,173 Übernehmen Sie, Sergeant. 352 00:25:41,240 --> 00:25:42,975 Ja, Herr. 353 00:25:51,383 --> 00:25:53,586 Die Dinge sehen schwierig aus, oder? 354 00:25:54,386 --> 00:25:56,055 Etwas rau. 355 00:25:56,956 --> 00:25:59,592 Dann riechen Sie diesen Eintopf. 356 00:26:02,895 --> 00:26:05,097 Fortfahren. Rieche es. 357 00:26:07,266 --> 00:26:09,836 Habe jemals etwas Besseres gerochen als das in deinem Leben? 358 00:26:09,902 --> 00:26:12,004 Niemals. 359 00:26:12,071 --> 00:26:14,340 Dann probieren Sie es. 360 00:26:23,616 --> 00:26:25,785 Es ist ein Meisterwerk, Bindle. 361 00:26:25,852 --> 00:26:28,020 Da schmeckt man die Früchte von zwei Tagen Betteln 362 00:26:28,087 --> 00:26:31,023 All das ist der Beweis dass nichts verschwendet wird. 363 00:26:31,090 --> 00:26:34,627 Die Leute könnten mich ansehen und sagen: „Bindle Jackson, Landstreicher.“ 364 00:26:34,694 --> 00:26:36,663 Aber ohne 20 Jahre Erlebnis auf der Straße 365 00:26:36,729 --> 00:26:38,898 Könnte ich mich versöhnen? so ein Mulligan? 366 00:26:38,965 --> 00:26:40,166 Niemals. 367 00:26:40,232 --> 00:26:42,234 Wenn ich nur schießen könnte. 368 00:26:48,675 --> 00:26:50,076 Oberst 369 00:26:50,142 --> 00:26:53,045 streng genommen aus der Sicht der wissenschaftlichen Neugier 370 00:26:53,112 --> 00:26:55,782 was würdest du sagen unsere Chancen stehen? 371 00:26:55,848 --> 00:26:57,817 Die Müllkippe in die Luft zu sprengen oder zurückkommen? 372 00:26:57,884 --> 00:27:01,353 Nun, äh, beide, vor allem Letzteres. 373 00:27:01,420 --> 00:27:02,521 Gerecht. 374 00:27:02,588 --> 00:27:04,991 Gerecht. Du würdest nicht gut sagen? 375 00:27:05,057 --> 00:27:07,994 Nicht, wenn du mich willst um dir zu sagen, was ich denke. 376 00:27:08,060 --> 00:27:09,628 Sehr interessant, nicht wahr? 377 00:27:09,696 --> 00:27:11,630 Nicht, wenn ich darüber nachdenke 378 00:27:11,698 --> 00:27:15,802 dass ich ernsthaft welche habe dringende Verpflichtungen. 379 00:27:15,868 --> 00:27:17,837 Colonel, das haben Sie getan ein gutes Leben haben? 380 00:27:17,904 --> 00:27:20,239 Schönes Leben, Bindle. 381 00:27:21,874 --> 00:27:24,977 Besonders hier auf den Inseln. Und du? 382 00:27:25,044 --> 00:27:28,214 Oh, ich kann mich nicht beschweren. 383 00:27:28,280 --> 00:27:31,350 Weißt du, das ist Das Schlimmste am Krieg. 384 00:27:31,417 --> 00:27:34,453 Du triffst jemanden, man lernt sie kennen 385 00:27:34,520 --> 00:27:36,255 Wham, man sieht sie nie wieder. 386 00:27:36,322 --> 00:27:40,026 Du siehst etwas, aber du Ich weiß nie, wie es endet. 387 00:27:40,092 --> 00:27:42,028 Es ist schön, das jetzt zu wissen 388 00:27:42,094 --> 00:27:45,297 wie das alles läuft zu Ende, nicht wahr? 389 00:27:45,364 --> 00:27:46,899 Das würde es auf jeden Fall tun. 390 00:27:49,702 --> 00:27:51,637 Du wirst dich verbeugen an den japanischen Offizier 391 00:27:51,704 --> 00:27:54,273 als Vertreter Seiner kaiserlichen Majestät! 392 00:27:56,142 --> 00:27:57,810 Untere! 393 00:27:58,911 --> 00:28:00,713 Liebe Orientalen 394 00:28:00,780 --> 00:28:04,016 die Hand Seines Kaisers Majestät, der Kaiser 395 00:28:04,083 --> 00:28:06,185 hat Schluss gemacht zu deiner Herrschaft 396 00:28:06,252 --> 00:28:09,288 durch eine Ausbeutung und arrogante amerikanische Rasse. 397 00:28:12,825 --> 00:28:15,494 Es wird als nächstes Schluss machen zu einem Bildungssystem 398 00:28:15,561 --> 00:28:19,065 entworfen, um Sie zu beeindrucken ein Gefühl der Minderwertigkeit. 399 00:28:22,401 --> 00:28:23,936 Señor Bello. 400 00:28:25,504 --> 00:28:27,339 Treten Sie bitte vor. 401 00:28:29,375 --> 00:28:32,979 Als Rektor dieser Schule Du wirst die Fahne einholen. 402 00:28:52,932 --> 00:28:54,533 Señor Bello 403 00:28:54,600 --> 00:28:58,070 es sei denn, du holst die Flagge ein, Du wirst an seiner Stelle hängen. 404 00:29:10,850 --> 00:29:12,651 Du verachtest.. 405 00:29:12,718 --> 00:29:14,453 Zum letzten Mal, Señor Bello-- 406 00:29:14,520 --> 00:29:17,056 Señor Bello, Holt die Flagge herunter. 407 00:29:17,123 --> 00:29:20,526 Ich spreche im Namen zu dir eines jeden Mannes, jeder Frau und jedes Kindes 408 00:29:20,592 --> 00:29:22,929 in den Vereinigten Staaten. 409 00:29:42,982 --> 00:29:44,750 - Okay, Bernessa. - Ja, Herr. 410 00:29:44,817 --> 00:29:47,086 - Machen wir uns auf den Weg. - Ja, Herr. 411 00:29:53,625 --> 00:29:55,461 Mach Schluss. 412 00:30:05,037 --> 00:30:07,339 „Er war so klein“ 413 00:30:07,406 --> 00:30:10,176 kein gesundes Kind. 414 00:30:10,242 --> 00:30:12,378 Er hasste Amerikaner weil sein Vater 415 00:30:12,444 --> 00:30:14,280 hatte mit Rinaldo gekämpft. 416 00:30:15,614 --> 00:30:17,083 Es ist Miss Barnes. 417 00:30:17,149 --> 00:30:19,185 „Ich habe ihm einen Apfel gegeben.“ 418 00:30:19,251 --> 00:30:23,255 Es war das erste, was er je gesehen hatte. 419 00:30:23,322 --> 00:30:26,258 Und dann wurden wir Freunde. 420 00:30:27,259 --> 00:30:28,294 Oh. 421 00:30:30,429 --> 00:30:32,464 Hier, Dame, Du solltest dich besser hinsetzen. 422 00:30:32,531 --> 00:30:33,799 Nein. 423 00:30:33,866 --> 00:30:35,501 Ah. 424 00:30:38,570 --> 00:30:40,139 'Was ist passiert?' 425 00:30:40,206 --> 00:30:42,474 „Die Japaner kamen nach Balintawak“ 426 00:30:43,876 --> 00:30:46,512 Er war kein mutiger Mann. 427 00:30:46,578 --> 00:30:49,281 Er hatte zu große Angst sogar zu sprechen. 428 00:30:49,348 --> 00:30:52,551 Aber als sie ihn befahlen Unsere Flagge einholen 429 00:30:52,618 --> 00:30:54,620 er konnte nur den Kopf schütteln. 430 00:30:56,688 --> 00:30:58,958 Und dann haben sie ihn gehängt 431 00:31:00,026 --> 00:31:01,994 auf dem Schulhof 432 00:31:02,061 --> 00:31:04,630 im Beisein seiner Schüler. 433 00:31:04,696 --> 00:31:07,633 Es war schlecht anzusehen. 434 00:31:14,806 --> 00:31:17,776 Ich bin Miss Barnes, Lehrerin. 435 00:31:17,843 --> 00:31:19,912 Wer bist du und Was ist dein Rang? 436 00:31:19,979 --> 00:31:22,448 - Colonel Madden, Ma'am. - Oberst, nicht wahr? 437 00:31:22,514 --> 00:31:24,883 Dann bin ich mir sicher, dass du es weißt was getan werden muss. 438 00:31:24,951 --> 00:31:26,685 „Wenn du das Dorf angreifst“ 439 00:31:26,752 --> 00:31:28,787 'Besonders teilnehmen an den japanischen Kapitän.' 440 00:31:28,854 --> 00:31:30,489 „Er war es, der den Befehl gab.“ 441 00:31:30,556 --> 00:31:32,324 Wir greifen nicht an das Dorf, Miss Barnes. 442 00:31:32,391 --> 00:31:35,594 Sie sind Amerikaner, nicht wahr? 443 00:31:35,661 --> 00:31:38,897 Es war deine Flagge, die er abgelehnt hat zu senken, nicht seins. 444 00:31:38,965 --> 00:31:40,732 Dorf ist nicht viel Gehen Sie uns aus dem Weg, Colonel. 445 00:31:40,799 --> 00:31:43,769 Unsere einzige Chance, das zu bekommen Benzindeponie ist eine Überraschung. 446 00:31:43,835 --> 00:31:45,437 Ja, aber-- 447 00:31:45,504 --> 00:31:48,207 Das Dorf angreifen das ganze Land in Alarmbereitschaft. 448 00:31:48,274 --> 00:31:52,444 Ich denke darüber nach 70.000 Mann auf Bataan. 449 00:31:52,511 --> 00:31:55,181 Wie denkt ihr Jungs darüber? 450 00:31:55,247 --> 00:31:56,848 Wir glauben, dass Sie Recht haben, Sir. 451 00:31:56,915 --> 00:32:00,119 Schlagen Sie vor, Herr, dieses Verbrechen ungesühnt lassen? 452 00:32:00,186 --> 00:32:03,089 Wir kämpfen für die Philippinen, nicht aus Rache. 453 00:32:03,155 --> 00:32:04,423 - Bernessa? - Ja, Herr. 454 00:32:04,490 --> 00:32:06,858 - Wir ziehen sofort aus. - Ja, Herr. 455 00:32:06,925 --> 00:32:08,494 Jetzt bleibst du hier mit Miss Barnes. 456 00:32:08,560 --> 00:32:10,529 Es gibt Essen und Decken im Unterstand. 457 00:32:10,596 --> 00:32:12,965 Pass gut auf sie auf bis wir zurückkommen. 458 00:32:13,032 --> 00:32:14,466 Passen Sie wirklich auf sie auf. 459 00:32:14,533 --> 00:32:16,502 Du denkst, ich würde bleiben hier für einen Moment? 460 00:32:16,568 --> 00:32:18,337 Du kannst nicht zurück zum Dorf. 461 00:32:18,404 --> 00:32:20,606 Und außerdem, junger Mann, Ich bin nicht daran gewöhnt 462 00:32:20,672 --> 00:32:23,475 von jedem herumkommandiert zu werden junger Popinjay in Uniform. 463 00:32:23,542 --> 00:32:26,945 - Die Männer sind bereit, Sir. - Auf Wiedersehen, Miss Barnes. 464 00:32:27,013 --> 00:32:28,214 Oberst. 465 00:32:29,348 --> 00:32:31,683 Das bist du wirklich nicht Rückkehr ins Dorf? 466 00:32:32,718 --> 00:32:34,253 Wirklich nicht. 467 00:32:34,320 --> 00:32:37,489 Dann gebe ich dir Buenaventura Bellos Epitaph. 468 00:32:37,556 --> 00:32:41,260 Eines Tages wirst du vielleicht wiederkommen wieder das Dorf Balintawak 469 00:32:41,327 --> 00:32:44,663 und legte es über sein Grab. 470 00:32:44,730 --> 00:32:47,033 „Der Ort spielt keine Rolle. 471 00:32:47,099 --> 00:32:49,335 „Zypresse oder Lorbeer oder Lilie weiß.“ 472 00:32:49,401 --> 00:32:51,903 „Gerüst oder offene Ebene“ 473 00:32:51,970 --> 00:32:55,074 „Kampf oder Märtyrertum“. 474 00:32:55,141 --> 00:32:58,544 „Diese Worte waren geschrieben von Jose Risaldo' 475 00:32:58,610 --> 00:33:00,546 „Der größte Held der Philippinen“ 476 00:33:00,612 --> 00:33:04,183 'in der Nacht, bevor er war von den Spaniern hingerichtet.' 477 00:33:04,250 --> 00:33:07,853 Erinnere dich an diese Worte. Trage sie in deinem Herzen. 478 00:33:07,919 --> 00:33:12,224 „Damit überall dort, wo Männer kämpfen.“ für die Freiheit, könnte man sagen.' 479 00:33:12,291 --> 00:33:15,661 „Hier liegt Buenaventura Bello. 480 00:33:15,727 --> 00:33:18,197 Lehrer von Balintawak. 481 00:33:28,140 --> 00:33:29,675 - Oberst. - Ja. 482 00:33:29,741 --> 00:33:31,477 Wie stehen unsere Chancen jetzt? 483 00:33:31,543 --> 00:33:33,779 - Gut. - Lustige Sache. Das würde ich auch tun. 484 00:34:00,772 --> 00:34:02,241 Halten Sie es hoch. 485 00:34:02,308 --> 00:34:04,310 Vor uns liegt der Mount Maravelas. 486 00:34:04,376 --> 00:34:06,545 Wir sollten zwei Stunden brauchen vom Flugplatz. 487 00:34:06,612 --> 00:34:08,814 Wir sollten uns besser aufteilen. Überprüfen Sie Ihre Uhr. 488 00:34:13,485 --> 00:34:17,089 Bernessa, das ist Mount Maravelas, nicht wahr? 489 00:34:17,156 --> 00:34:18,424 Ja, Herr. 490 00:34:18,490 --> 00:34:20,692 Wir sollten es hören Schüsse aus Bataan. 491 00:34:20,759 --> 00:34:22,294 Ja, Herr. 492 00:34:23,362 --> 00:34:25,431 - Cruz! - Ja, Herr. 493 00:34:25,497 --> 00:34:27,599 Halten Sie diese Gruppe hier. Halten Sie sie in Deckung. 494 00:34:27,666 --> 00:34:31,069 Bringen Sie vier Männer mit. Wir schauen mal rein. 495 00:35:49,481 --> 00:35:50,682 Pfadfinder. 496 00:36:18,710 --> 00:36:20,712 Hilf mir. 497 00:36:30,589 --> 00:36:32,190 - Bernessa. - Ja, Herr. 498 00:36:32,258 --> 00:36:33,725 Posten Sie einige Wachen. 499 00:36:39,331 --> 00:36:41,733 - Was ist passiert? - Bataan ist gefallen. 500 00:36:43,502 --> 00:36:45,904 Siebzigtausend Männer. Wie konnte es passieren? 501 00:36:45,971 --> 00:36:47,906 - Wir sind geschlagen. - Die Japaner haben uns geschlagen. 502 00:36:47,973 --> 00:36:50,242 Hunger und Krankheit Schlagen Sie uns, nicht die Japaner. 503 00:36:50,309 --> 00:36:52,210 Warum hat Amerika das nicht getan? Essen und Medikamente schicken? 504 00:36:52,278 --> 00:36:54,446 „Warum hat Amerika nicht geholfen“ 505 00:36:57,148 --> 00:37:00,352 Vielleicht kannst du noch entkommen. Hier gibt es keine Armee mehr. 506 00:37:00,419 --> 00:37:03,221 Jetzt wird es zu Kämpfen kommen gemacht in Australien, Sir. 507 00:37:04,456 --> 00:37:06,892 Vielleicht wird es welche geben hier wird gekämpft. 508 00:37:06,958 --> 00:37:08,927 Vielleicht die Leute werde kämpfen wollen. 509 00:37:08,994 --> 00:37:10,529 Sicher. Das Volk wird kämpfen. 510 00:37:10,596 --> 00:37:13,532 Gegen Tausende Japaner? Nachdem sie unsere Armeen besiegt haben. 511 00:37:13,599 --> 00:37:15,839 So haben wir schon früher gekämpft. Wir wurden noch nie erobert. 512 00:37:15,867 --> 00:37:17,803 Mit Bolos gegen Maschinengewehre? 513 00:37:17,869 --> 00:37:20,472 Wenn der Lehrer sterben kann für die amerikanische Flagge. 514 00:37:20,539 --> 00:37:22,608 Wir können dafür kämpfen die Philippinen. 515 00:37:22,674 --> 00:37:26,545 Wir müssen eine Hoffnung haben. Wir können nicht umsonst sterben. 516 00:37:26,612 --> 00:37:28,914 Du erinnerst dich an den Namen, Andres Bonifacio? 517 00:37:28,980 --> 00:37:30,248 Jeder Filipino tut es. 518 00:37:30,316 --> 00:37:32,918 Wenn er einen Anruf sendete, würden die Leute antworten? 519 00:37:32,984 --> 00:37:36,855 - Bonifacio ist tot. - Aber sein Enkel lebt. 520 00:37:36,922 --> 00:37:38,757 Unter diesen Gefangenen. 521 00:37:40,959 --> 00:37:43,495 Vielleicht schaffen wir es um ihn zu finden, Sir. 522 00:39:03,174 --> 00:39:05,377 Das ist für Sie, Kapitän. 523 00:39:47,453 --> 00:39:49,588 - Okay, setz ihn ab. - Setzen Sie ihn nicht ab. 524 00:39:49,655 --> 00:39:52,157 Bringen Sie ihn in den Unterstand. Setzen Sie ihn vorsichtig ab. 525 00:39:52,223 --> 00:39:53,959 Er ist ein sehr kranker Mann. 526 00:39:55,226 --> 00:39:57,763 Wer von euch? nennt sich der Koch? 527 00:39:57,829 --> 00:39:58,897 'Mich.' 528 00:39:58,964 --> 00:40:00,899 Ich möchte heißes Wasser und klare Brühe. 529 00:40:00,966 --> 00:40:03,334 Machen Sie Brühen? Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht tun. 530 00:40:03,401 --> 00:40:05,136 - Nun, ich-- - Gut. Beeil dich. 531 00:40:05,203 --> 00:40:08,006 Maximo, hol diese Männer etwas Wasser. Sie sind durstig. 532 00:40:08,073 --> 00:40:09,340 Ja, gnädige Frau. 533 00:40:09,407 --> 00:40:11,309 Kochen! 534 00:40:11,376 --> 00:40:13,579 Cook, das ist ein Petticoat Du starrst. 535 00:40:13,645 --> 00:40:17,282 - Du hast schon einmal einen gesehen. - Ja. Aber nicht in letzter Zeit. 536 00:40:17,348 --> 00:40:19,551 Beeilen Sie sich mit der Brühe. 537 00:40:21,186 --> 00:40:22,721 Wer ist er? 538 00:40:22,788 --> 00:40:25,791 Er ist der Enkel von Andres Bonifacio. 539 00:40:25,857 --> 00:40:28,694 Kein Wunder, dass du getragen hast ihn so sorgfältig. 540 00:40:30,829 --> 00:40:33,031 Diese Männer warten auf dich. 541 00:40:39,004 --> 00:40:41,573 - Woher sind Sie? - Aus dem Norden. Lingayen. 542 00:40:41,640 --> 00:40:43,809 - Ich bin gekommen, um zu kämpfen. - Wir kommen aus Batangas. 543 00:40:43,875 --> 00:40:45,944 - Wir sind auch gekommen, um zu kämpfen. - Gut. 544 00:40:46,011 --> 00:40:48,647 Es gibt jede Menge zu kämpfen. Gibt es Neuigkeiten? 545 00:40:48,714 --> 00:40:50,816 Sie sagen die Japaner haben Bataan eingenommen. 546 00:40:50,882 --> 00:40:52,818 Ich weiß. Wie wäre es mit Corregidor? 547 00:40:52,884 --> 00:40:55,954 Sie sagen nichts über Corregidor. 548 00:40:56,021 --> 00:40:58,757 Du kannst das meiste Gute tun wenn du zurückkommst 549 00:40:58,824 --> 00:41:00,926 und erzähle es allen Der Krieg ist noch nicht zu Ende. 550 00:41:00,992 --> 00:41:03,895 Jetzt muss das Volk kämpfen. Wir brauchen Männer. 551 00:41:03,962 --> 00:41:06,598 Wir haben keine Waffen. 552 00:41:06,665 --> 00:41:09,400 - Wo hast du das her? - Einen Japaner getötet. 553 00:41:09,467 --> 00:41:11,737 Töte noch mehr Japaner und mehr Waffen besorgen. 554 00:41:11,803 --> 00:41:14,973 Wenn du Männer in Waffen hast, Schickt mir eure Anführer. 555 00:41:15,040 --> 00:41:18,243 Sie werden wissen, wo wir sind. Viel Glück. 556 00:41:18,309 --> 00:41:20,579 - Danke schön. - Seien Sie vorsichtig. 557 00:41:20,646 --> 00:41:22,581 Wir werden alle Japaner vertreiben. 558 00:41:22,648 --> 00:41:24,583 „Wir werden sie jagen aus Balintawak.' 559 00:41:24,650 --> 00:41:26,585 „Sicher wirst du das, Maximo.“ 560 00:41:26,652 --> 00:41:29,054 Maximo, beeil dich ins Dorf. Versuchen Sie, ein paar Eier zu finden. 561 00:41:29,120 --> 00:41:33,525 Vergessen Sie diese Papiere nicht. Beeilen Sie sich jetzt. 562 00:41:33,592 --> 00:41:35,761 Sie wissen, was das bedeutet gemein für die Menschen? 563 00:41:35,827 --> 00:41:37,495 Repressalien und Terror. 564 00:41:37,563 --> 00:41:40,065 Es war schon immer ein totaler Krieg. 565 00:41:40,131 --> 00:41:42,067 Jetzt gibt es nein vortäuschen. 566 00:41:42,133 --> 00:41:44,936 Das kann man ihnen nicht antun. Sie haben zu viel gelitten. 567 00:41:45,003 --> 00:41:48,807 Ich ... treffe Vorkehrungen dass du die Insel verlässt. 568 00:41:48,874 --> 00:41:52,644 Du kannst mich nicht bitten, zu gehen. Meine Kinder sind hier, meine Arbeit. 569 00:41:52,711 --> 00:41:55,080 Wissen Sie, was sie mit Guerillas machen? 570 00:41:55,146 --> 00:41:57,749 Wenn philippinische Frauen kann es ertragen, ich kann es. 571 00:41:57,816 --> 00:41:59,751 - 'NEIN. Ich fürchte –“ - Außerdem... 572 00:41:59,818 --> 00:42:01,853 Du brauchst jemanden, der ihn pflegt. 573 00:42:01,920 --> 00:42:05,390 „Zumindest bis es ihm besser geht.“ 574 00:42:05,456 --> 00:42:06,992 Wir werden sehen. 575 00:42:07,626 --> 00:42:09,227 Oh, äh... 576 00:42:09,294 --> 00:42:12,931 Miss Barnes...von der Sie gesprochen haben ein Epitaph für Señor Bello. 577 00:42:12,998 --> 00:42:15,200 - Ja, das habe ich. - Bereiten Sie es vor. 578 00:42:15,266 --> 00:42:17,803 Wir gehen hinein Balintawak heute Abend. 579 00:42:55,941 --> 00:42:58,209 „Oberst Roberts?“ 580 00:42:58,276 --> 00:43:01,680 „Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe er lebte noch.' 581 00:43:02,513 --> 00:43:04,916 Wie wäre es mit Alfonso? 582 00:43:04,983 --> 00:43:08,253 Es ging ihm ziemlich schlecht. 583 00:43:08,319 --> 00:43:10,588 Er ging immer noch. 584 00:43:10,656 --> 00:43:12,824 Es gab ein Gerücht darüber Wir nehmen unser gesamtes Outfit mit 585 00:43:12,891 --> 00:43:14,926 in dasselbe Gefangenenlager. 586 00:43:14,993 --> 00:43:18,163 - Du hast nichts gegessen. - Entschuldigung, gnädige Frau. Ich habe keinen Hunger. 587 00:43:18,229 --> 00:43:21,432 Du kannst deine Kraft nicht bekommen zurück, wenn du nichts isst. 588 00:43:21,499 --> 00:43:24,502 Hier ist echte Hühnerbrühe. Wenn Sie das Problem kennen würden ... 589 00:43:24,569 --> 00:43:26,271 Tut mir leid, gnädige Frau. 590 00:43:28,874 --> 00:43:31,242 Ich weiß nicht was Ich werde es mit ihm machen. 591 00:43:31,309 --> 00:43:33,945 - 'Hast du Maximo gesehen?' - Er ist noch nicht zurückgekommen. 592 00:43:34,012 --> 00:43:36,114 Nun, ich kann es mir nicht vorstellen was ist mit ihm passiert. 593 00:43:36,181 --> 00:43:38,116 Und Jose Lopez und Tomas Rinaldo? 594 00:43:38,183 --> 00:43:40,318 Sie gingen nach Balintawak gestern. 595 00:43:40,385 --> 00:43:42,888 Und sie sind noch nicht zurückgekommen. 596 00:43:42,954 --> 00:43:45,891 Er frisst einfach nicht. Ich verstehe es nicht. 597 00:43:45,957 --> 00:43:48,026 Er hat es durchgemacht eine ziemlich harte Erfahrung. 598 00:43:48,093 --> 00:43:50,528 Ja, aber sein Puls ist normal. Seine Augen sind klar. 599 00:43:50,595 --> 00:43:53,598 - Was ist sein Problem? - Unter anderem eine Frau. 600 00:43:53,665 --> 00:43:57,168 Eine Frau. Das ist es sicherlich nicht die Zeit für so etwas. 601 00:43:57,235 --> 00:43:59,404 Er muss sie kriegen aus seinem Kopf. 602 00:43:59,470 --> 00:44:01,673 Manchmal ist es nicht so einfach. 603 00:44:03,909 --> 00:44:06,144 „Wir verbringen den Winter in Palm Beach.' 604 00:44:06,211 --> 00:44:09,014 - Was tun? - „Oh, ich lass es ruhig angehen.“ 605 00:44:09,080 --> 00:44:11,582 - Hast du Maximo gesehen? - Nein, gnädige Frau. 606 00:44:11,649 --> 00:44:14,185 Oder Jose Lopez? Oder Tomas Rinaldo? 607 00:44:14,252 --> 00:44:15,987 Nein, gnädige Frau. 608 00:44:18,890 --> 00:44:21,592 - Mal sehen. Wo waren wir nun? - Lass es ruhig angehen. 609 00:44:21,659 --> 00:44:23,862 In Palm Beach, Florida, USA. 610 00:44:23,929 --> 00:44:27,098 Ah ja. Also geben wir aus der Winter in Florida. 611 00:44:27,165 --> 00:44:29,434 Dann steigen wir in einen Zug, ein Streamliner, wohlgemerkt. 612 00:44:29,500 --> 00:44:32,838 - Für uns nur das Beste. - Wir kaufen immer noch keine Tickets? 613 00:44:32,904 --> 00:44:34,840 Wer kauft Tickets? 614 00:44:34,906 --> 00:44:38,276 „Wir steigen in New York aus.“ für das Eröffnungsspiel.' 615 00:44:38,343 --> 00:44:41,012 - „Ein paar Shows zum Absturz bringen.“ - Sag mal, Joe. 616 00:44:41,079 --> 00:44:43,348 - Ja, Joe. - Wann arbeiten wir? 617 00:44:43,414 --> 00:44:44,582 Niemals. 618 00:44:44,649 --> 00:44:48,286 Ich bin sicher, dass ich gehe die USA mögen. 619 00:44:48,353 --> 00:44:51,389 Sag mal, wo warst du? Gurkenkater hat nach dir gesucht. 620 00:44:51,456 --> 00:44:53,224 Oh, in Ordnung. 621 00:44:53,291 --> 00:44:56,895 „Das kenne ich in New York Macht Hot Dogs einen Fuß lang.' 622 00:44:56,962 --> 00:44:59,931 - „Einen ganzen Fuß lang?“ - Mit Genuss und Senf? 623 00:44:59,998 --> 00:45:01,833 - 'Die Werke.' - Mm. 624 00:45:01,900 --> 00:45:05,603 Vielleicht fragen Sie sich, wie Wir bekommen Geld, um Hot Dogs zu kaufen. 625 00:45:05,670 --> 00:45:08,406 Es gibt Mittel und Wege Geld bekommen, ohne zu arbeiten. 626 00:45:08,473 --> 00:45:10,508 - Streng legal, wohlgemerkt. - Wo bist du gewesen? 627 00:45:10,575 --> 00:45:15,213 Die Vorstellung eines erwachsenen Mannes, der spricht so vor diesen Jungs. 628 00:45:15,280 --> 00:45:17,715 - Was hast du da? - Ein Radio. 629 00:45:18,249 --> 00:45:19,751 Radio? 630 00:45:21,352 --> 00:45:22,352 Hey! 631 00:45:23,721 --> 00:45:27,192 Sagen Sie, Oberst, schauen Sie. Ein Radio! 632 00:45:27,258 --> 00:45:29,427 Wo hast du es abgeholt, in Balintawak? 633 00:45:29,494 --> 00:45:32,430 Nein. Ich habe es den Japanern gestohlen. 634 00:45:32,497 --> 00:45:34,833 „Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind“ 635 00:45:34,900 --> 00:45:37,168 'im Bezirk wird ausgelöscht.' 636 00:45:37,235 --> 00:45:40,005 „Filipinos, leistet keinen Widerstand.“ 637 00:45:40,071 --> 00:45:44,009 „Für jedes japanische Leben, „Wir bezahlen mit 10 philippinischen Leben.“ 638 00:45:44,075 --> 00:45:46,577 „Sechzig Filipinos waren heute hingerichtet.' 639 00:45:46,644 --> 00:45:50,081 „Ich habe jetzt die Namen davon gelesen die mit ihrem Leben bezahlt haben' 640 00:45:50,148 --> 00:45:52,250 'für die jüngsten Störungen.' 641 00:45:52,317 --> 00:45:55,921 „In Balintawak, wegen des Mordes.“ von vier japanischen Offizieren.' 642 00:45:55,987 --> 00:45:58,256 „Vierzig Filipinos wurden hingerichtet“ 643 00:45:58,323 --> 00:46:02,794 - Vierzig Männer. - „Tomas Rinaldo, 28 Jahre.“ 644 00:46:02,861 --> 00:46:05,931 „Felipe Luiz, 16 Jahre.“ 645 00:46:05,997 --> 00:46:09,534 „Juan Dios, 30 Jahre alt.“ 646 00:46:09,600 --> 00:46:12,603 „Pablo Quincaro, 19 Jahre.“ 647 00:46:12,670 --> 00:46:16,707 - „Ramon Cuenca, 35 Jahre.“ - Das ist mein Vater. 648 00:46:16,774 --> 00:46:18,977 Sie haben meinen Vater getötet! 649 00:46:20,478 --> 00:46:22,013 „Maximo.“ 650 00:46:57,615 --> 00:47:00,018 Der Krieg tut allen weh. 651 00:47:01,519 --> 00:47:05,023 Ruhen Sie sich eine Weile aus. Dann schicken wir Du zurück nach Balintawak. 652 00:47:05,090 --> 00:47:08,559 - Deine Mutter wird dich brauchen. - Aber ich komme zurück. 653 00:47:08,626 --> 00:47:10,862 Du hast gesagt, ich könnte. 654 00:47:13,731 --> 00:47:15,600 Klar, Maximo. 655 00:47:20,205 --> 00:47:22,974 „Zwei U-Boote sind aufgetaucht im Golf von Mexiko‘ 656 00:47:23,041 --> 00:47:24,775 „und versenkte zwei amerikanische Schiffe.“ 657 00:47:24,842 --> 00:47:29,414 „In Burma, britisch/chinesisch.“ Die Streitkräfte ziehen sich weiterhin zurück.' 658 00:47:29,480 --> 00:47:31,525 „Gestern Abend, nach sechs Tagen des unaufhörlichen Kanonadenfeuers 659 00:47:31,549 --> 00:47:34,819 'von den Japanern, die Festung von Corregidor in der Bucht von Manila' 660 00:47:34,886 --> 00:47:37,122 'und Forts Hughes, Drum und Frank' 661 00:47:37,188 --> 00:47:41,059 'wurden aufgegeben von General Jonathan Wainwright.' 662 00:48:12,690 --> 00:48:14,759 Die Nachrichten sind etwas hart. 663 00:48:14,825 --> 00:48:16,494 Hart? 664 00:48:16,561 --> 00:48:18,096 Wir sind fertig, Joe. 665 00:48:18,163 --> 00:48:21,132 Geleckt? Wann wird eine Nation geleckt? 666 00:48:21,199 --> 00:48:23,134 Militärische Lehrbücher Sagen wir, ein Krieg ist vorbei 667 00:48:23,201 --> 00:48:25,136 wenn die Ziele erreicht sind. 668 00:48:25,203 --> 00:48:28,239 Die Vereinigten Staaten kämpfte gegen deinen Großvater. 669 00:48:28,306 --> 00:48:30,475 Wir haben die Lehrbücher gefunden waren falsch. 670 00:48:30,541 --> 00:48:31,442 Waren sie? 671 00:48:31,509 --> 00:48:33,678 Du hast gegen die Spanier gekämpft seit 300 Jahren. 672 00:48:33,744 --> 00:48:35,013 Dann kam der Amerikaner. 673 00:48:35,080 --> 00:48:38,283 Und wenige Revolutionäre genannt „Der Catapunan“ 674 00:48:38,349 --> 00:48:40,285 nahm alles wir haben sie beworfen. 675 00:48:40,351 --> 00:48:42,753 Hat uns bis zum Stillstand gekämpft mit Bolos und Keulen. 676 00:48:42,820 --> 00:48:44,789 Jetzt ist der Japaner da. 677 00:48:44,855 --> 00:48:48,159 Was wäre passiert, wenn Wir hatten nicht gegen den Spanier gekämpft? 678 00:48:48,226 --> 00:48:50,996 Mein Großvater hatte es nicht getan rief der Catapunan. 679 00:48:51,062 --> 00:48:53,264 - Ihr wärt Sklave. - Was sind wir jetzt? 680 00:48:54,832 --> 00:48:57,902 Ich habe viel nachgedacht in den letzten Tagen, Joe. 681 00:48:57,969 --> 00:49:02,373 Ich habe mich gefragt, warum du mich gerettet hast aus Tausenden von Gefangenen. 682 00:49:02,440 --> 00:49:05,176 - Du hast den Falschen ausgewählt. - Ich habe mich für Andres Bonifacio entschieden. 683 00:49:05,243 --> 00:49:06,811 Ich weiß, dass du es getan hast. 684 00:49:06,877 --> 00:49:09,614 Jetzt erwarten Sie, dass er es verkündet dass Bonifacio zurück ist. 685 00:49:09,680 --> 00:49:11,882 Zu den Waffen, Filipinos! Erinnern Sie sich an den Catapunan. 686 00:49:11,949 --> 00:49:16,354 Töte die Japaner, selbst wenn du es willst 10 zu 1 getötet werden, 20 zu 1. 687 00:49:16,421 --> 00:49:19,157 Wenn es keine Männer gibt, dann Frauen und Kinder, nutzlos. 688 00:49:19,224 --> 00:49:22,260 - Sinnlos? - Allein sind wir hilflos. 689 00:49:22,327 --> 00:49:25,196 Wo sind all diese Amerikaner? Kriegsschiffe, die uns versprochen wurden? 690 00:49:25,263 --> 00:49:27,198 Wo sind die? Amerikanische Waffen und Flugzeuge? 691 00:49:27,265 --> 00:49:29,367 - Warum sind sie nicht gekommen? - Ich weiß nicht. 692 00:49:29,434 --> 00:49:32,070 - Versprich uns, dass sie zurückkommen. - Nein, das kann ich nicht. 693 00:49:32,137 --> 00:49:34,572 Ich sollte sie dazu drängen zu mehr Gemetzel? 694 00:49:34,639 --> 00:49:37,342 Es ist einfach für Sie. Sie sind nicht dein Volk. 695 00:49:39,177 --> 00:49:41,312 Das meine ich nicht so, Joe. 696 00:49:41,379 --> 00:49:44,182 Ich weiß, dass du ein Besserer bist Philippinischer als ich. 697 00:49:46,084 --> 00:49:48,386 Vielleicht hättest du es tun sollen ließ mich gefangen. 698 00:49:48,453 --> 00:49:50,621 Wir haben zu viel genommen diese letzten paar Monate. 699 00:49:50,688 --> 00:49:52,423 Sicher. 700 00:49:52,490 --> 00:49:56,294 Ein Mann kann nur eine begrenzte Menge aushalten. Dann verliert er etwas. 701 00:49:56,361 --> 00:49:58,229 Ich weiß. 702 00:49:58,296 --> 00:50:01,299 Ich habe zu viel gesehen. 703 00:50:01,366 --> 00:50:06,037 Wir wissen nicht, ob die Amerikaner zurückkommen oder nicht. 704 00:50:06,104 --> 00:50:08,273 Ein Kerl muss es haben etwas, wofür man leben kann 705 00:50:08,339 --> 00:50:10,475 bevor er andere zum Sterben auffordert. 706 00:50:10,541 --> 00:50:11,909 Sicher. 707 00:50:11,976 --> 00:50:14,779 Nach einer Weile .. 708 00:50:14,845 --> 00:50:16,781 Du verlierst etwas. 709 00:50:18,483 --> 00:50:20,651 Andres, du fühlst dich stark genug, um nach Manila zu gehen? 710 00:50:20,718 --> 00:50:23,154 - Mich loswerden? - Ja. Du gehörst nicht hierher. 711 00:50:23,221 --> 00:50:24,555 Ich bin bereit zu kämpfen. 712 00:50:24,622 --> 00:50:27,792 Du musst daran glauben wofür du kämpfst. 713 00:50:27,858 --> 00:50:29,594 Vielleicht, wenn Sie nach Manila gehen 714 00:50:29,660 --> 00:50:32,897 Sie werden etwas finden, das es tut Ändere deine Meinung. Wirst du gehen? 715 00:50:32,963 --> 00:50:34,432 Sicher. 716 00:50:34,499 --> 00:50:37,102 Ich möchte eine Nachricht durchbringen. Habe dort einen Kontakt. 717 00:50:37,168 --> 00:50:39,104 Wir besorgen dir ein Mönchsgewand. 718 00:50:39,170 --> 00:50:41,339 Du gehst zum Kapitelsaal der Dominikaner. 719 00:50:41,406 --> 00:50:44,809 Fragen Sie nach dem Prior. Sag es ihm Du willst ein Geständnis hören. 720 00:50:51,582 --> 00:50:55,086 Für die Seele eintreten von Andres Bonifacio. 721 00:50:55,153 --> 00:50:56,921 Wer ist von dieser Welt gegangen? 722 00:50:56,987 --> 00:51:00,191 Möge er in einer Region angesiedelt sein von Frieden und Licht. 723 00:51:00,258 --> 00:51:04,229 Durch unseren Herrn und Erlöser, Jesus Christus. Amen. 724 00:51:43,901 --> 00:51:46,103 Du kommst vom Prior? 725 00:51:48,273 --> 00:51:50,208 „Sie kommen vom Prior?“ 726 00:51:50,275 --> 00:51:52,443 - Andres. - Dalisay? 727 00:51:55,112 --> 00:51:58,048 - Ist es Dalisay? - Andres, Andres. 728 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Ich dachte, du wärst tot. 729 00:52:01,252 --> 00:52:04,522 „Andres, sie beobachten uns. Seien Sie vorsichtig.' 730 00:52:04,589 --> 00:52:07,558 - Ich muss dich ansehen. - 'Nicht.' 731 00:52:07,625 --> 00:52:09,860 Irgendwo muss es einen Ort geben wir können reden. 732 00:52:13,164 --> 00:52:14,832 „Dalisay?“ 733 00:52:14,899 --> 00:52:18,669 - 'Du bist nicht gegangen?' - Nein. Ich versuche nachzudenken. 734 00:52:18,736 --> 00:52:20,671 Es gibt einen kleinen Park hinter der Kirche. 735 00:52:20,738 --> 00:52:24,275 Warte einen Moment, nachdem ich gegangen bin. Wir treffen uns dort. 736 00:52:47,131 --> 00:52:48,499 Dalisay. 737 00:52:48,566 --> 00:52:51,035 Schatz. 738 00:52:51,101 --> 00:52:54,905 Wir haben nur wenige Momente zusammen und ich weine. 739 00:52:54,972 --> 00:52:57,208 Du hast dich kein bisschen verändert. 740 00:52:57,275 --> 00:53:00,511 Du bist genau so, wie ich dich in Erinnerung hatte tausendmal. 741 00:53:00,578 --> 00:53:03,981 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel ich wollte dieser Moment. Wie ich wollte-- 742 00:53:09,019 --> 00:53:10,988 Gibt es irgendwo Wir können alleine sein? 743 00:53:11,055 --> 00:53:12,323 Wo? Wo? 744 00:53:12,390 --> 00:53:14,925 Sie werfen einen langen Schatten. 745 00:53:14,992 --> 00:53:18,829 Es ist mir egal. Ich kann dich nicht verlassen Jetzt, wo ich dich gefunden habe. 746 00:53:18,896 --> 00:53:20,898 „Was können wir jetzt Gutes tun?“ 747 00:53:20,965 --> 00:53:23,768 Vielleicht die Amerikaner werde eines Tages zurückkommen. 748 00:53:23,834 --> 00:53:26,604 - Dann komme ich mit ihnen zurück. - Nein. 749 00:53:26,671 --> 00:53:28,706 Wir warten nicht damit jemand zurückkommt. 750 00:53:28,773 --> 00:53:30,708 Wir wollen Freiheit nicht als Geschenk. 751 00:53:30,775 --> 00:53:34,379 Wir wollen es als etwas Wir haben gekämpft und sind dafür gestorben. 752 00:53:37,014 --> 00:53:40,017 - Ich werde ihn töten, wenn er zurückkommt. - Ich muss jetzt gehen. 753 00:53:40,084 --> 00:53:41,819 Du wirfst weg unser Glück. 754 00:53:41,886 --> 00:53:44,422 - Komm mit mir weg. - Bist du bei Madden? 755 00:53:44,489 --> 00:53:45,756 Ja. Wir sind in Balintawak. 756 00:53:45,823 --> 00:53:48,593 Wann kann ich dich wiedersehen? Wann kann ich zurückkommen? 757 00:53:48,659 --> 00:53:53,063 Komm nie wieder zurück. Vielleicht Ich kann zu Ihnen kommen. 758 00:53:53,130 --> 00:53:55,333 Wir müssen kämpfen, Andres. 759 00:54:06,344 --> 00:54:09,380 - Also bist du zurückgekommen. - Ja. Ich habe Dalisay gesehen. 760 00:54:09,447 --> 00:54:11,382 - Gut. - Du hast von ihr gewusst, oder? 761 00:54:11,449 --> 00:54:13,217 - Ja. - Warum hast du es mir nicht gesagt? 762 00:54:13,284 --> 00:54:16,487 Ich hätte jemals gedacht, dass ich das wissen möchte Die Frau, die ich liebe, war keine Verräterin? 763 00:54:16,554 --> 00:54:18,689 Ich hatte Befehl, Bestellungen, die Auswirkungen haben könnten 764 00:54:18,756 --> 00:54:21,359 die Sicherheit jedes Amerikaners und Filipino auf der Insel. 765 00:54:21,426 --> 00:54:23,494 Sprich nicht mit mir über die Filipinos. 766 00:54:23,561 --> 00:54:25,730 Erwähnen Sie die Freiheit um sie herum, Sie hören nicht auf zu denken. 767 00:54:25,796 --> 00:54:27,965 Sie gehen mit leeren Händen in Maschinengewehre. 768 00:54:28,032 --> 00:54:30,401 Aber du und ich, Joe, wir sollten es besser wissen. 769 00:54:30,468 --> 00:54:32,870 Wir sollten nachdenken über unsere Chancen. 770 00:54:32,937 --> 00:54:35,640 Sie und Dalisay haben es getan aus euren Köpfen verschwunden. 771 00:54:35,706 --> 00:54:40,110 Okay, Andres, wir sind verrückt. Wir und 17 Millionen Filipinos. 772 00:54:40,177 --> 00:54:43,213 - Warum bist du hierher zurückgekommen? - Weil ich auch verrückt bin. 773 00:54:43,280 --> 00:54:45,450 Ich möchte weiterhin gegen die Japaner kämpfen. 774 00:54:45,516 --> 00:54:48,619 Obwohl ich weiß, dass es verrückt ist. Versteh mich nicht falsch. 775 00:54:48,686 --> 00:54:50,855 Niemand wird meinen Namen verwenden Menschen zu ermutigen 776 00:54:50,921 --> 00:54:53,524 um sich schneller umzubringen als die Japaner es tun. 777 00:54:53,591 --> 00:54:56,794 Ich werde bis Dalisay kämpfen beschließt, sich mir anzuschließen. 778 00:54:56,861 --> 00:54:59,864 Danach bekommen wir Raus hier, so schnell wir können. 779 00:54:59,930 --> 00:55:02,800 Okay, Andres, wenn das so ist die Art und Weise, wie du dich dabei fühlst. 780 00:55:02,867 --> 00:55:05,836 Wir werden unser Bestes geben wir können ohne dich. 781 00:55:05,903 --> 00:55:10,475 Aber nur unter uns Wahnsinnigen, Ich denke, wir werden gewinnen. 782 00:58:03,413 --> 00:58:05,049 Aber was wird getan? 783 00:58:05,115 --> 00:58:07,818 Eure Exzellenz, Wir können den Feind nicht finden. 784 00:58:07,885 --> 00:58:10,755 Wir schicken 100 Männer, und sie sehen nichts. 785 00:58:10,821 --> 00:58:13,423 Wir schicken 10 Männer, und sie kommen nicht zurück. 786 00:58:13,490 --> 00:58:15,860 Wir haben uns schwer eingestellt Repressalien, Eure Exzellenz. 787 00:58:17,094 --> 00:58:20,430 - Repressalien. - 'Eure Exzellenz.' 788 00:58:20,497 --> 00:58:22,733 Eure Exzellenz, Sie müssen mich zurücktreten lassen. 789 00:58:22,800 --> 00:58:24,835 Ein toter Mann kann das nicht Diene den Japanern 790 00:58:24,902 --> 00:58:26,837 Egal wie sehr du es versuchst. 791 00:58:26,904 --> 00:58:29,840 Schauen Sie, sie kamen in mein Schlafzimmer während ich schlief. 792 00:58:29,907 --> 00:58:33,711 Und sie haben das gemalt auf meinem Kissen. Direkt neben meinem... 793 00:58:33,778 --> 00:58:35,412 An meine Kehle. 794 00:58:35,479 --> 00:58:38,749 Das ist ein Zeichen des Krieges. Das ist mein Todesurteil. 795 00:58:38,816 --> 00:58:41,118 Es besteht keine Gefahr für Sie. Wir werden Wachposten stellen. 796 00:58:41,185 --> 00:58:43,754 Ich bin der Polizeichef. Hatte die ganze Nacht vier Wachposten. 797 00:58:43,821 --> 00:58:45,956 Sie stehen unter unserem Schutz. 798 00:58:46,023 --> 00:58:48,593 Schutz? 799 00:58:48,659 --> 00:58:50,728 Hast du beschützt? der Bürgermeister von LaGaspy? 800 00:58:50,795 --> 00:58:53,898 Oder der Kommissar von Moyalas oder dem Kommissar-- 801 00:58:53,964 --> 00:58:57,167 Sechs ganze Divisionen zu Ihrer Verfügung. 802 00:58:57,234 --> 00:59:00,871 Und du konntest es nicht einmal beschütze unsere Freunde. 803 00:59:00,938 --> 00:59:05,109 Alles, was man sich vorstellen kann Es ging um Repressalien. 804 00:59:05,175 --> 00:59:07,444 Schicken Sie Miss Delgado herein. 805 00:59:07,511 --> 00:59:09,814 Du hast mein persönliches Garantie für Sicherheit. 806 00:59:09,880 --> 00:59:12,683 - Du darfst gehen. - Vielen Dank, Eure Exzellenz. 807 00:59:14,051 --> 00:59:17,688 Vielleicht haben sie gerade genauso leicht hätte ich mir die Kehle durchschneiden können. 808 00:59:19,590 --> 00:59:22,059 Frau Delgado, Sagen Sie es Oberst Coroki 809 00:59:22,126 --> 00:59:25,630 warum wir nicht gewonnen haben das philippinische Volk vorbei. 810 00:59:25,696 --> 00:59:27,231 Mir war nicht bewusst, dass-- 811 00:59:27,297 --> 00:59:29,433 Die Guerillas haben die komplette Hilfe 812 00:59:29,499 --> 00:59:31,568 und Sympathie der Menschen. 813 00:59:31,636 --> 00:59:35,372 Wir sind nur interessiert in einer offenen Antwort. 814 00:59:35,439 --> 00:59:39,109 Darin liegt kein Vorteil Zusammenarbeit mit den Japanern. 815 00:59:39,176 --> 00:59:41,846 Ein Mann gehorcht allen die japanischen Gesetze. 816 00:59:41,912 --> 00:59:44,048 Wenn er vergeben ist zufällig und erschossen 817 00:59:44,114 --> 00:59:47,451 sein Nachbar wird denken, es nützt nichts, zu gehorchen. 818 00:59:47,517 --> 00:59:49,253 Er könnte genauso gut im Kampf sterben. 819 00:59:49,319 --> 00:59:50,888 Du bist ein erobertes Volk. 820 00:59:50,955 --> 00:59:53,223 Was erwarten Sie, Unabhängigkeit? 821 00:59:53,290 --> 00:59:55,225 Das ist keine schlechte Idee. 822 00:59:56,326 --> 00:59:59,163 Miss Delgado, Tokio hat freundlicherweise 823 00:59:59,229 --> 01:00:01,565 stimmte der Gewährung zu volle Unabhängigkeit 824 01:00:01,632 --> 01:00:03,400 zu seinem Kleinen Neffen und Nichten. 825 01:00:03,467 --> 01:00:07,004 „Sie werden den Vorteil sehen.“ mit uns zusammenzuarbeiten.' 826 01:00:07,071 --> 01:00:10,641 Wir werden diese Inseln halten mit nur zwei Divisionen. 827 01:00:11,909 --> 01:00:13,944 Die Gewährung der Unabhängigkeit 828 01:00:14,011 --> 01:00:16,480 muss ein beeindruckender Anlass sein. 829 01:00:16,546 --> 01:00:18,983 Sie werden uns helfen, Miss Delgado? 830 01:00:19,049 --> 01:00:21,986 Es wird eine große Ehre sein, Eure Exzellenz. 831 01:00:22,052 --> 01:00:23,988 Vielleicht wäre es eine gute Idee 832 01:00:24,054 --> 01:00:26,523 die Zeremonien abzuhalten in Balintawak. 833 01:00:26,590 --> 01:00:29,760 Es ist der Geburtsort der philippinischen Unabhängigkeit. 834 01:00:29,827 --> 01:00:32,196 Ein intelligenter Vorschlag. 835 01:00:33,731 --> 01:00:38,235 Die Arrangements bleiben bestehen in Colonel Corokis Händen. 836 01:00:38,302 --> 01:00:41,238 Um alles Mögliche zu vermeiden Störung der Zeremonie 837 01:00:41,305 --> 01:00:44,041 Ich empfehle Ihnen, es zu behalten das Geheimnis des Ortes. 838 01:00:44,108 --> 01:00:47,344 Das möchten wir schaffen Ein denkwürdiger Anlass, Colonel. 839 01:00:47,411 --> 01:00:50,981 Es wird ein unvergessliches Erlebnis sein Anlass, Eure Exzellenz. 840 01:00:51,048 --> 01:00:52,182 Ja. 841 01:00:52,249 --> 01:00:56,086 Machen Sie es unvergesslich, Colonel. Am unvergesslichsten. 842 01:01:07,698 --> 01:01:10,200 Dafür finden Sie Platz. 843 01:01:11,568 --> 01:01:13,537 Captain, alles ist Alles klar in Balintawak. 844 01:01:13,603 --> 01:01:16,606 - Was hast du ihnen gesagt? - Was du mir gesagt hast. 845 01:01:16,673 --> 01:01:17,942 Sag es mir genau. 846 01:01:18,008 --> 01:01:20,811 Habe ihnen gesagt, sie sollen nichts tun um den Japanern einen Tipp zu geben. 847 01:01:20,878 --> 01:01:24,715 Machen Sie ihr Geschäft, und tun, was die Japaner gesagt haben. 848 01:01:24,782 --> 01:01:27,051 Und wenn die Schießerei gestartet, abhauen. 849 01:01:27,117 --> 01:01:29,053 Du hast gesagt, die Japaner versprochene Unabhängigkeit? 850 01:01:29,119 --> 01:01:31,121 - Ja. - Was haben sie gesagt? 851 01:01:31,188 --> 01:01:33,824 - Nichts. - Bernessa, hol alle Männer. 852 01:01:33,891 --> 01:01:35,826 - Ja, Kapitän. - Privates Cuenca? 853 01:01:35,893 --> 01:01:37,828 - Ja, Herr? - Du hast deine Mission erfüllt. 854 01:01:37,895 --> 01:01:40,230 Er verdient einen roten Stern. 855 01:01:40,297 --> 01:01:41,365 Roter Stern, tatsächlich. 856 01:01:41,431 --> 01:01:43,567 In seiner letzten Komposition er bedeutete Freiheit 857 01:01:43,633 --> 01:01:45,569 mit einem „u“ statt einem „e“. 858 01:01:51,508 --> 01:01:53,677 Wissen Sie, Colonel, das wird es Nimm nur einen Informanten 859 01:01:53,744 --> 01:01:56,613 um diesen ganzen Deal als Trinkgeld zu geben Ab zu den Japanern. 860 01:01:56,680 --> 01:01:58,715 Das ist richtig. 861 01:01:58,783 --> 01:02:00,050 Was ist damit? 862 01:02:00,117 --> 01:02:03,120 Ach, nichts. Ich denke nur laut, schätze ich. 863 01:02:05,389 --> 01:02:08,793 Ich weiß nicht, worauf ich stehe herum und es gibt so viel zu tun. 864 01:02:08,859 --> 01:02:11,996 Ich habe einen Ablauf skizziert Lernen für die Kinder. 865 01:02:12,062 --> 01:02:14,331 Sag ihnen, dass sie es müssen Machen Sie weiter mit ihrem Studium. 866 01:02:14,398 --> 01:02:16,600 Sie müssen bürsten ihre Zähne zweimal täglich 867 01:02:16,666 --> 01:02:18,803 und viel Grün essen. 868 01:02:18,869 --> 01:02:21,005 Ich gehe mit Colonel Madden. 869 01:02:21,071 --> 01:02:24,674 - Aber ich mache mit. - Das kommt nicht in Frage. 870 01:02:24,741 --> 01:02:26,476 Sie müssen die Verantwortung übernehmen der Kinder. 871 01:02:26,543 --> 01:02:29,646 Aber er hat es mir versprochen. Er sagte, ich könnte Pfadfinder werden. 872 01:02:29,713 --> 01:02:31,281 Ja, das habe ich, und-- 873 01:02:31,348 --> 01:02:35,152 Du spielst zu viel Krieg für dein Alter. Ich denke-- 874 01:02:35,219 --> 01:02:37,454 - Ich werde Pfadfinder. - Du darfst nicht-- 875 01:02:37,521 --> 01:02:40,490 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, er ist immer noch mein Schüler. 876 01:02:42,960 --> 01:02:45,329 Jetzt verstehen Sie diesen Unsinn aus deinem Kopf. 877 01:02:45,395 --> 01:02:48,232 - Ich hole den Überblick. - Ich gehe nicht zurück. 878 01:02:48,298 --> 01:02:51,969 Maximo, wenn Sie darauf bestehen über diese Sturheit 879 01:02:52,036 --> 01:02:55,639 Ich fürchte, ich werde es haben gehen, ohne sich zu verabschieden. 880 01:02:55,705 --> 01:02:57,908 Ich gehe mit dir. 881 01:03:02,579 --> 01:03:03,814 Maximo. 882 01:03:03,881 --> 01:03:05,782 Komm her. 883 01:03:07,284 --> 01:03:09,253 Hinsetzen. 884 01:03:11,021 --> 01:03:12,957 Miss Barnes liebt Sie sehr. 885 01:03:13,023 --> 01:03:15,392 Ich weiß. Es tut mir Leid, aber ich will gehen. 886 01:03:15,459 --> 01:03:16,626 Das kannst du nicht. 887 01:03:16,693 --> 01:03:19,663 Nach morgen werden es die Japaner tun Verfolge uns Tag und Nacht. 888 01:03:19,729 --> 01:03:21,465 Wir müssen schnell handeln. 889 01:03:21,531 --> 01:03:23,733 Wir werden in Sümpfen schlafen, Tage ohne Essen haben. 890 01:03:23,800 --> 01:03:25,735 Klingt für mich in Ordnung. 891 01:03:25,802 --> 01:03:28,072 Aber du bist auch viel wichtig zu riskieren. 892 01:03:28,138 --> 01:03:30,140 Du bist der Typ, der wir sind Ich kämpfe diesen Krieg für. 893 01:03:30,207 --> 01:03:33,543 - Ich wäre lieber Pfadfinder. - Dieses Ding wird nicht ewig halten. 894 01:03:33,610 --> 01:03:37,948 Wenn es vorbei ist, gehst du bauen und planen müssen. 895 01:03:38,015 --> 01:03:40,817 Sie werden dabei helfen, die Philippinen zu erschaffen eine großartige Nation. 896 01:03:40,885 --> 01:03:42,819 Du hast es mir versprochen. 897 01:03:42,887 --> 01:03:45,522 Du hast mich sogar angerufen Privat Cuenca. 898 01:03:47,257 --> 01:03:48,392 In Ordnung. 899 01:03:49,593 --> 01:03:52,762 Ich sage dir, was ich tun werde. 900 01:03:52,829 --> 01:03:55,165 Ich mache Sie zum Oberst. 901 01:03:58,635 --> 01:03:59,769 Mensch. 902 01:03:59,836 --> 01:04:01,805 Das Erste Ein Offizier muss lernen 903 01:04:01,872 --> 01:04:04,208 ist es, Befehle entgegenzunehmen und gehorche ihnen buchstabengetreu. 904 01:04:04,274 --> 01:04:06,276 Erinnern Sie sich, was Miss Barnes gesagt hat? 905 01:04:06,343 --> 01:04:09,813 Übernehmen Sie die Verantwortung für die Kinder und machen Sie etwas Sie bleiben in ihrem Studium. 906 01:04:09,880 --> 01:04:12,782 Halten Sie sich von Ärger fern. Habe es? 907 01:04:12,849 --> 01:04:14,651 Ja, Herr. 908 01:04:14,718 --> 01:04:16,520 Okay, Oberst. 909 01:04:16,586 --> 01:04:18,923 - Wir sehen uns. - Ja, Herr. 910 01:04:20,624 --> 01:04:23,527 „In ein paar Augenblicken, wir werden auf Sendung sein.' 911 01:04:23,593 --> 01:04:25,930 „In der Zwischenzeit Hier sind die Anweisungen. 912 01:04:25,996 --> 01:04:27,932 'für die Versammelten in diesem Park.' 913 01:04:27,998 --> 01:04:29,934 „Es ist Ihnen befohlen strikt gehorchen 914 01:04:30,000 --> 01:04:32,202 „die folgenden Regelungen.“ 915 01:04:32,269 --> 01:04:36,373 „Erstens, zeigen Sie keine Flagge.“ aber die japanische Flagge.' 916 01:04:36,440 --> 01:04:41,912 „Zwei, zu gegebener Zeit Du wirst laut „Banzai“ schreien. 917 01:04:41,979 --> 01:04:45,182 „Und mit Begeisterung, dreimal.' 918 01:04:45,249 --> 01:04:48,685 „Drei, mach es nicht.“ jede verdächtige Bewegung.' 919 01:04:48,752 --> 01:04:50,487 Wir sind kurz vor der Ausstrahlung. 920 01:04:50,554 --> 01:04:53,958 Es wird völlige Stille herrschen sofern nicht anders angegeben. 921 01:04:56,893 --> 01:05:00,364 Wir sind Menschen auf den Philippinen Ausstrahlung aus Balintawak 922 01:05:00,430 --> 01:05:02,532 'der Geburtsort der philippinischen Freiheit.' 923 01:05:02,599 --> 01:05:05,702 „Siebzehn Millionen Filipinos sind es.“ um ihre Radios versammelt 924 01:05:05,769 --> 01:05:09,473 „Überall auf der Insel, eingeladen.“ von der japanischen Regierung.' 925 01:05:09,539 --> 01:05:13,777 'Heute, die Samen von Filipino und die japanische Freundschaft blüht auf.“ 926 01:05:13,843 --> 01:05:17,714 „Dieser Tag wird ewig leben.“ in jedem echten Filipino.' 927 01:05:17,781 --> 01:05:20,350 Menschen auf den Philippinen, Wir bringen es jetzt zu Ihnen 928 01:05:20,417 --> 01:05:23,053 Seine kaiserliche Hoheit, Prinz Ito. 929 01:05:24,754 --> 01:05:26,690 Banzai! 930 01:05:26,756 --> 01:05:28,492 Banzai! 931 01:05:28,558 --> 01:05:30,294 Banzai! 932 01:05:32,496 --> 01:05:35,065 Die philippinische Nation wird enthalten sein 933 01:05:35,132 --> 01:05:39,236 im Großraum Ostasien kalte Wohlstandssphäre. 934 01:05:39,303 --> 01:05:41,905 Deshalb aus Tugend der Behörde 935 01:05:41,972 --> 01:05:45,642 Seiner kaiserlichen Majestät, der Kaiser von Japan. 936 01:05:52,482 --> 01:05:54,884 Hiermit verkünde ich es der Welt 937 01:05:54,951 --> 01:05:56,886 das volle und vollständige Unabhängigkeit 938 01:05:56,953 --> 01:05:58,955 der Republik der Philippinen. 939 01:05:59,023 --> 01:06:00,757 Banzai! 940 01:06:00,824 --> 01:06:02,526 Banzai! 941 01:06:02,592 --> 01:06:05,495 „Es gibt überschwänglichen Beifall.“ von den Leuten von Balintawak.' 942 01:06:05,562 --> 01:06:07,664 „Seine kaiserliche Hoheit, Prinz Ito ist im Ruhestand.' 943 01:06:07,731 --> 01:06:09,633 „Miss Dalisay Delgados.“ den Bahnsteig überqueren‘ 944 01:06:09,699 --> 01:06:12,502 'und wird die erste Flagge hissen der neuen Philippinischen Republik“ 945 01:06:12,569 --> 01:06:14,538 „Die Ehrengarde wird eine Salve abfeuern' 946 01:06:14,604 --> 01:06:17,707 zum Gedenken dieses historische Ereignis. 947 01:06:27,817 --> 01:06:29,619 Geh in Deckung! 948 01:06:29,686 --> 01:06:31,288 Folge mir! 949 01:06:47,704 --> 01:06:50,440 Das ist Dalisay Delgado mit dir reden. 950 01:06:50,507 --> 01:06:52,876 Zum ersten Mal bin ich in der Lage, die Wahrheit zu sagen. 951 01:06:52,942 --> 01:06:55,879 Die Japaner haben es uns angeboten was sie Unabhängigkeit nennen. 952 01:06:55,945 --> 01:06:57,614 Lassen Sie dies unsere Antwort sein. 953 01:07:01,685 --> 01:07:02,686 Geh in Deckung! 954 01:07:02,752 --> 01:07:04,221 „Geh in Deckung!“ 955 01:07:07,791 --> 01:07:10,627 Feuer auf das Radio. Zerstöre es! 956 01:07:16,200 --> 01:07:18,102 „Deckt Bonifacio.“ 957 01:07:25,742 --> 01:07:27,944 Widerstehen Sie dem japanischen Eindringling. Gehen Sie in die Berge. 958 01:07:28,011 --> 01:07:30,214 Lass uns hier verschwinden. 959 01:08:07,784 --> 01:08:09,219 Hör auf zu schießen! 960 01:08:09,286 --> 01:08:11,188 Hör auf zu schießen! 961 01:08:11,255 --> 01:08:14,524 Leutnant, versammeln Sie die Männer, Die Zivilisten zusammentreiben. 962 01:08:14,591 --> 01:08:16,760 Das ist es, was wir bekommen ihnen Unabhängigkeit zu gewähren. 963 01:08:16,826 --> 01:08:19,095 Das habe ich zu Hause erzählt Geste war dumm. 964 01:08:19,163 --> 01:08:20,730 „Das ist kein Weg um mit Filipinos umzugehen.' 965 01:08:20,797 --> 01:08:22,766 „Ich kannte das Mädchen war nicht zu trauen.' 966 01:08:22,832 --> 01:08:25,235 „Von jetzt an werden wir zerschlagen.“ sie, bevor sie Widerstand leisten.' 967 01:08:25,302 --> 01:08:27,804 - Verschwinde hinter ihnen her. - Wo soll ich suchen? 968 01:08:27,871 --> 01:08:30,006 Überall, aber finde sie, vor allem das Mädchen. 969 01:08:30,073 --> 01:08:33,877 Ich möchte, dass sie bis spät in die Nacht verfolgt werden einer wird mir zurückgebracht. 970 01:08:39,583 --> 01:08:42,319 Lass mich gehen. Lass mich gehen. Lass mich gehen. 971 01:08:43,920 --> 01:08:45,455 Lass mich gehen. 972 01:08:45,522 --> 01:08:48,758 Exzellenz, ich habe diesen Jungen gesehen eine Menschenmenge vom Spielfeld leiten. 973 01:08:48,825 --> 01:08:51,661 Ich habe ihn so erwischt, wie er war versuchen wegzulaufen. 974 01:09:06,410 --> 01:09:08,612 Wo hast du das her? 975 01:09:14,251 --> 01:09:16,453 Wo hast du das her? 976 01:09:18,288 --> 01:09:20,357 Wo ist ihr Hauptquartier? 977 01:09:21,124 --> 01:09:22,859 Sprechen! 978 01:09:29,933 --> 01:09:31,801 Wohin sind sie gegangen? 979 01:09:32,802 --> 01:09:34,170 Nicht. 980 01:09:34,238 --> 01:09:36,172 Ich zeige es dir. 981 01:09:36,240 --> 01:09:38,174 Ich zeige dir, wohin sie gegangen sind. 982 01:09:38,242 --> 01:09:39,943 In Ordnung. 983 01:10:01,598 --> 01:10:03,433 Du weißt, was ich habe nachgedacht? 984 01:10:03,500 --> 01:10:06,503 Wäre es nicht schön, wenn wir waren auf der Straße oben 985 01:10:06,570 --> 01:10:09,573 und hatte eine Menge davon Sind hier Japaner erwischt worden? 986 01:10:09,639 --> 01:10:12,442 Wir könnten sie wie Enten erlegen in einer Schießbude. 987 01:10:12,509 --> 01:10:14,411 Wir würden sie ermorden. 988 01:10:28,925 --> 01:10:30,994 Halten Sie es hoch. 989 01:10:31,060 --> 01:10:33,229 Hier, atmen Sie durch. 990 01:10:45,208 --> 01:10:47,143 Wir könnten diesen Weg entlangkommen 991 01:10:47,210 --> 01:10:49,979 und die Japaner fangen wie Ratten in einer Falle. 992 01:10:50,046 --> 01:10:52,248 Sie hätten keine Chance. 993 01:10:56,420 --> 01:10:58,622 Mir geht es gut. 994 01:11:02,158 --> 01:11:04,027 Komm schon, Schatz. 995 01:11:28,785 --> 01:11:31,955 Da sind sie. Stoppen Sie bei der Kopf der Schlucht. 996 01:11:32,021 --> 01:11:33,557 Ich weiß, was du denkst. 997 01:11:33,623 --> 01:11:36,460 - Du tust? Wie kommts? - Ich bin übersinnlich. 998 01:11:37,093 --> 01:11:39,028 Was ist das? 999 01:11:43,800 --> 01:11:45,769 Geh in Deckung! 1000 01:11:57,614 --> 01:11:59,883 Junge, könnten wir sie ermorden? 1001 01:12:11,995 --> 01:12:13,530 Hör auf damit! Hör auf damit! 1002 01:12:56,172 --> 01:12:57,874 Maximo. 1003 01:12:57,941 --> 01:12:59,308 Maximo. 1004 01:12:59,375 --> 01:13:01,578 - Maximo. - Ich werde es nicht sagen. 1005 01:13:01,645 --> 01:13:03,447 Ich werde es nicht sagen, ich werde es nicht sagen. 1006 01:13:03,513 --> 01:13:05,715 Es ist Miss Barnes, Maximo. 1007 01:13:10,520 --> 01:13:12,456 Sie haben dich nicht erwischt, oder? 1008 01:13:12,522 --> 01:13:14,724 Nein, meine Liebe, das haben sie nicht. 1009 01:13:18,795 --> 01:13:20,997 Sie haben meinen Adler weggenommen. 1010 01:13:30,440 --> 01:13:32,842 - Fräulein Barnes. - Ja, Liebes? 1011 01:13:34,043 --> 01:13:36,780 Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschiedet habe. 1012 01:13:38,715 --> 01:13:41,885 Es tut mir leid, dass ich es nicht gelernt habe Freiheit buchstabieren. 1013 01:13:46,890 --> 01:13:48,658 Lieber Gott. 1014 01:13:48,725 --> 01:13:51,461 Wer auch immer es so gut gelernt hat. 1015 01:14:53,657 --> 01:14:55,024 Oberst Madden. 1016 01:14:55,091 --> 01:14:57,060 Australien hat es versucht um Sie zu holen, Sir. 1017 01:14:57,126 --> 01:15:01,030 - Wo ist Ihr Radio aufgestellt? - Hier entlang, Sir. 1018 01:15:19,148 --> 01:15:21,284 Ungefähr zwei Wochen, Sir. 1019 01:15:21,350 --> 01:15:23,920 Ich glaube, ein Rasiermesser, Sir. 1020 01:15:23,987 --> 01:15:25,622 Danke schön. 1021 01:15:31,661 --> 01:15:33,396 Bernessa, wir machen weiter. 1022 01:15:33,462 --> 01:15:36,499 Wir müssen dich verlassen, Ich habe Nachricht vom Hauptquartier erhalten. 1023 01:15:36,566 --> 01:15:39,669 - Wir gehen, nicht wahr? - Nein, wir müssen schnell handeln. 1024 01:15:39,736 --> 01:15:41,905 Am besten ist eine Pause in kleine Gruppen aufteilen 1025 01:15:41,971 --> 01:15:44,073 und begib dich zu diesem Ort im Norden von Leyte. 1026 01:15:44,140 --> 01:15:46,075 Amerikanische U-Boote haben Ich habe dort reingesteckt. 1027 01:15:46,142 --> 01:15:48,712 - Was ist los, Joe? - Ich weiß es noch nicht. 1028 01:15:48,778 --> 01:15:51,080 Vielleicht etwas Großes. 1029 01:15:52,315 --> 01:15:53,549 Nun, viel Glück. 1030 01:15:53,617 --> 01:15:54,818 Auf Wiedersehen, Oberst. 1031 01:15:54,884 --> 01:15:56,185 Oh, Joe. 1032 01:15:56,252 --> 01:15:58,354 Ja? 1033 01:15:58,421 --> 01:15:59,689 Viel Glück. 1034 01:15:59,756 --> 01:16:01,691 Danke, Andres. 1035 01:16:01,758 --> 01:16:03,993 Wir sehen uns. 1036 01:17:00,684 --> 01:17:02,185 Hey! 1037 01:17:02,686 --> 01:17:04,187 Bernessa. 1038 01:17:04,253 --> 01:17:05,889 „Santo.“ 1039 01:17:05,955 --> 01:17:08,925 - Pepe. Kapitän. - Bernessa, wie geht es dir? 1040 01:17:08,992 --> 01:17:11,427 - Wir haben erfahren, dass Sie kommen. - Wo ist Colonel Madden? 1041 01:17:11,494 --> 01:17:13,930 Das Hauptquartier schickte nach ihm, Sie brachten ihn nach Australien. 1042 01:17:13,997 --> 01:17:15,631 Er wird bald zurück sein. 1043 01:17:15,699 --> 01:17:17,767 Vor uns liegt ein Lager, es ist nicht sehr weit. 1044 01:17:17,834 --> 01:17:19,302 Komm, lass uns gehen. 1045 01:17:19,368 --> 01:17:20,970 Danke, Bernessa. 1046 01:17:30,246 --> 01:17:33,149 Freut mich, Sie zu sehen. Ich bin Kapitän Bonifacio. 1047 01:17:33,216 --> 01:17:35,819 Willkommen, Kapitän. Wir freuen uns, Sie zu sehen. 1048 01:17:38,888 --> 01:17:40,757 Was sind das für Leute machst du hier? 1049 01:17:40,824 --> 01:17:42,425 Sie warten für das U-Boot. 1050 01:17:42,491 --> 01:17:45,394 Es gibt Tausende mehr mit ihre Familien überall hier. 1051 01:17:47,330 --> 01:17:50,066 Diese Leute sehen aus wie sie hungern. 1052 01:17:50,133 --> 01:17:52,268 Warum verbreitest du es nicht? über dem Land? 1053 01:17:52,335 --> 01:17:54,070 Wir müssen zusammen bleiben. 1054 01:17:54,137 --> 01:17:56,105 Es gibt Gerüchte, dass die Hier findet eine Aktion statt. 1055 01:17:56,172 --> 01:17:58,641 Du würdest Leben für ein Gerücht riskieren? 1056 01:17:58,708 --> 01:18:00,443 Die Gerüchte, die wir hören, sind wahr. 1057 01:18:00,509 --> 01:18:03,012 Wie lange bist du schon Wartest du auf dieses U-Boot? 1058 01:18:03,079 --> 01:18:04,914 - Zwei Wochen. - Zwei Wochen? 1059 01:18:04,981 --> 01:18:07,616 Wie viel Essen denkst du? ein U-Boot bringen kann 1060 01:18:07,683 --> 01:18:09,252 wenn es kommt? 1061 01:18:09,318 --> 01:18:12,155 Nicht viel Essen, aber viele Waffen. 1062 01:18:12,221 --> 01:18:14,157 - Hatten Sie schon eine Nachricht? - Noch nicht. 1063 01:18:14,223 --> 01:18:16,592 Wir haben gesendet zwei Männer draußen in einem Boot. 1064 01:18:16,659 --> 01:18:18,227 Sie fliegen einen Amerikaner markieren und warten. 1065 01:18:18,294 --> 01:18:20,529 Vielleicht sieht sie ein U-Boot. 1066 01:18:20,596 --> 01:18:22,531 Was ist, wenn ein japanisches Flugzeug sie sieht? 1067 01:18:22,598 --> 01:18:25,434 Dann schicken wir zwei weitere Männer. 1068 01:18:25,501 --> 01:18:29,238 Warum bist du verwirrt? Bist du kein Filipino? 1069 01:18:45,254 --> 01:18:48,291 Hey, wessen Idee war das? sich freiwillig für diesen Job melden? 1070 01:18:48,357 --> 01:18:50,426 Dein. 1071 01:18:50,493 --> 01:18:53,763 Ich muss im Delirium gewesen sein aus Mangel an Nahrung. 1072 01:18:55,064 --> 01:18:58,601 Na ja, vielleicht werde ich das tun Träume mir ein schönes Steak. 1073 01:18:58,667 --> 01:19:00,603 Träume mir auch einen. 1074 01:19:00,669 --> 01:19:02,605 Wie würde es dir gefallen? 1075 01:19:02,671 --> 01:19:04,373 Mittelselten. 1076 01:19:04,440 --> 01:19:06,309 Kommt. 1077 01:19:14,851 --> 01:19:17,753 Hey, U-Boot! 1078 01:19:17,821 --> 01:19:19,555 U-Boot! 1079 01:19:19,622 --> 01:19:22,325 Hey, U-Boot! 1080 01:19:22,391 --> 01:19:24,060 „U-Boot!“ 1081 01:19:24,127 --> 01:19:26,729 „U-Boot, U-Boot.“ 1082 01:20:34,063 --> 01:20:35,899 „Andres. Andres.' 1083 01:20:35,965 --> 01:20:37,901 Kapitän Bonifacio. 1084 01:20:37,967 --> 01:20:40,369 - Hallo, Andres. - Hey, hallo, Joe. 1085 01:20:40,436 --> 01:20:42,171 Hey, du siehst nackt aus. 1086 01:20:42,238 --> 01:20:44,640 Nun, Sie sind bereit. 1087 01:20:44,707 --> 01:20:46,575 Du gehst raus. 1088 01:20:46,642 --> 01:20:48,844 Ich gehe nicht, Joe. 1089 01:20:49,712 --> 01:20:51,915 Ich gehöre hierher. 1090 01:20:57,353 --> 01:21:01,124 Hier spricht Commander Wait der Marine der Vereinigten Staaten. 1091 01:21:01,190 --> 01:21:03,026 Er hat gute Neuigkeiten für Sie. 1092 01:21:03,092 --> 01:21:05,194 „Ich habe so viel darüber gehört was du getan hast' 1093 01:21:05,261 --> 01:21:08,131 Endlich habe ich das Hauptquartier überzeugt um mich diese Mission übernehmen zu lassen 1094 01:21:08,197 --> 01:21:10,599 damit ich es selbst sehen konnte. 1095 01:21:10,666 --> 01:21:12,835 Das habe ich nicht verdient Ich bringe Ihnen diese Neuigkeiten 1096 01:21:12,902 --> 01:21:14,470 aber...ich bin stolz, dass ich es bin. 1097 01:21:14,537 --> 01:21:17,506 Vor zweieinhalb Jahren haben wir versprochen dem philippinischen Volk 1098 01:21:17,573 --> 01:21:19,408 wir würden zurückkommen. 1099 01:21:19,475 --> 01:21:21,310 Nun, wir kommen. 1100 01:21:21,377 --> 01:21:23,646 „Am 20. Oktober um 10:00 Uhr morgens' 1101 01:21:23,712 --> 01:21:27,150 'die Soldaten der Amerikaner Armee wird auf Leyte landen.' 1102 01:21:27,216 --> 01:21:29,485 Die Marine wird den Weg bereiten. 1103 01:21:29,552 --> 01:21:31,154 Zwei Stunden vorher die tatsächlichen Landungen 1104 01:21:31,220 --> 01:21:34,157 Es wird eine schwere Marine geben Bombardierung aller Landeplätze 1105 01:21:34,223 --> 01:21:37,426 Ein Teil meiner Aufgabe ist es, alles zu bekommen Philippinische Zivilisten in den Gebieten 1106 01:21:37,493 --> 01:21:39,895 neun Tage evakuieren vor dem D-Day. 1107 01:21:39,963 --> 01:21:43,299 Das wird die Japaner auf eine Idee bringen wo die Landungen zu erwarten sind. 1108 01:21:43,366 --> 01:21:45,935 Es gibt noch etwas, was wir tun können. Wir können das Leben von Zivilisten nicht riskieren. 1109 01:21:46,002 --> 01:21:49,305 Es gab keine Zivilisten hier seit dem Fall von Bataan. 1110 01:21:49,372 --> 01:21:52,308 Es wird amerikanische Leben retten und Helfen Sie dabei, die Landung sicher zu gestalten. 1111 01:21:52,375 --> 01:21:54,177 Unsere Leute werden nicht evakuiert. 1112 01:21:54,243 --> 01:21:56,212 „Das stimmt.“ 1113 01:21:56,279 --> 01:21:59,248 Ich freue mich auf jeden Fall über euch sind auf unserer Seite. 1114 01:21:59,315 --> 01:22:01,750 Nun, das wird nicht nötig sein. Das Hauptquartier hat mich hierher geschickt 1115 01:22:01,817 --> 01:22:05,521 um Ihnen zu helfen, einen Job zu machen, der mehr ist wichtig, wenn wir es schaffen. 1116 01:22:05,588 --> 01:22:07,590 „Der Moment der Marine.“ Das Bombardement beginnt“ 1117 01:22:07,656 --> 01:22:10,593 „Die Japaner werden es genau wissen.“ Standorte unserer Landungen.' 1118 01:22:10,659 --> 01:22:12,795 „Sie werden es sofort versuchen.“ Verstärkung herbeistürmen 1119 01:22:12,861 --> 01:22:14,397 'zu diesen Stellen.' 1120 01:22:14,463 --> 01:22:17,400 Die einzige Straße, die geeignet ist der Handhabung von Schwertransporten 1121 01:22:17,466 --> 01:22:20,103 läuft durch das Dorf Balog. 1122 01:22:20,169 --> 01:22:22,338 Wenn wir das blockieren können Straße, und halte es 1123 01:22:22,405 --> 01:22:24,173 Die Japaner können das nicht rechtzeitig durchkommen. 1124 01:22:24,240 --> 01:22:26,309 Wie lange halten wir sie? 1125 01:22:26,375 --> 01:22:29,445 Ab 8 Uhr morgens, als die Bombardierung erfolgte beginnt bis 11:00 Uhr. 1126 01:22:29,512 --> 01:22:32,448 „Zu diesem Zeitpunkt Macarthur's Der Brückenkopf sollte sicher sein.' 1127 01:22:32,515 --> 01:22:33,716 Okay. 1128 01:22:33,782 --> 01:22:36,152 Aber die Armee tut es nicht Erwarten Sie, Kräfte zu haben 1129 01:22:36,219 --> 01:22:38,254 in Balog bis 14:30 Uhr. 1130 01:22:38,321 --> 01:22:40,256 Das bedeutet 6 1/2 Stunden 1131 01:22:40,323 --> 01:22:42,891 bevor wir es herausfinden können auf jede Hilfe. 1132 01:22:42,958 --> 01:22:44,627 Okay. 1133 01:22:46,162 --> 01:22:48,364 - Ist das alles, Sir? - Ich glaube schon. 1134 01:22:48,431 --> 01:22:51,000 - Du hast nicht viel Ausrüstung. - Bei Balog werden wir mehr bekommen. 1135 01:22:51,067 --> 01:22:52,701 Es gibt eine japanische Versorgung Depot dort. 1136 01:22:52,768 --> 01:22:55,871 Das ist nichts als offenes Land, nichts als Reisfelder. 1137 01:22:55,938 --> 01:22:57,573 Wir wissen es. 1138 01:22:57,640 --> 01:23:00,609 Was das für eine Überraschung bedeutet Angriff am helllichten Tag 1139 01:23:00,676 --> 01:23:03,546 im offenen Land, wo die Japaner würde etwas erwarten. 1140 01:23:03,612 --> 01:23:05,714 Das ist richtig. Es wird nicht einfach sein. 1141 01:23:05,781 --> 01:23:08,251 Ich denke, du kannst berichten zum Hauptquartierkommandanten 1142 01:23:08,317 --> 01:23:10,219 dass die Mission wird erreicht. 1143 01:23:10,286 --> 01:23:14,357 Ja, Herr. Sir, haben Sie welche? Idee, wie das gemacht wird? 1144 01:23:14,423 --> 01:23:15,558 Sicher. 1145 01:23:15,624 --> 01:23:18,394 Damit ich es meinen Enkelkindern erzählen kann, Wie wirst du es machen? 1146 01:23:18,461 --> 01:23:20,996 Trickserei, Kommandant, reine Trickserei. 1147 01:23:21,064 --> 01:23:23,232 Tatsächlich ein alter philippinischer Trick 1148 01:23:23,299 --> 01:23:25,468 Das habe ich auf die harte Tour gelernt 1149 01:23:25,534 --> 01:23:28,404 von Kapitän Bonifacio Großvater. 1150 01:23:31,874 --> 01:23:34,277 [Vögel zwitschern 1151 01:24:02,838 --> 01:24:04,707 - Irgendwelche Anzeichen von irgendetwas? - Nein, Exzellenz. 1152 01:24:04,773 --> 01:24:06,975 Hast du das überprüft? Unterholz da drüben? 1153 01:24:07,042 --> 01:24:08,777 Ja, Exzellenz. Nichts Verdächtiges. 1154 01:24:08,844 --> 01:24:12,215 Es ist sehr seltsam, Zivilisten sind es Evakuierung dieses Gebiets. 1155 01:24:12,281 --> 01:24:14,350 - Verdoppeln Sie die Wachposten. - Ja, Exzellenz. 1156 01:25:43,038 --> 01:25:45,308 Runter, du Idiot! 1157 01:26:06,061 --> 01:26:07,863 Gib mir noch einen Clip. 1158 01:26:27,750 --> 01:26:29,918 Noch einer. 1159 01:26:29,985 --> 01:26:31,854 Ich nehme den ersten. 1160 01:26:52,575 --> 01:26:55,778 - Hast du eine Granate, Bernessa? - Ich bin raus, Sir. 1161 01:26:56,379 --> 01:26:57,680 Hey, Bindle! 1162 01:26:57,746 --> 01:26:59,181 Ja? 1163 01:26:59,248 --> 01:27:00,749 Wie geht es deinem Pitching-Arm? 1164 01:27:50,366 --> 01:27:52,868 Aufleuchten. Machen wir uns an die Arbeit. 1165 01:28:13,622 --> 01:28:15,524 Japanische Landminen, Sir. 1166 01:28:15,591 --> 01:28:17,693 Andres, ein paar Landminen. 1167 01:28:17,760 --> 01:28:20,996 Jetzt pflanzen Sie sie nach vorne, damit sie wird unsere Panzerfallen nicht durcheinander bringen. 1168 01:28:21,063 --> 01:28:23,566 Überlassen Sie Santos das Kommando von TNT für die Brücke. 1169 01:28:23,632 --> 01:28:24,843 - Santos, komm schon. - 'Ja, Herr.' 1170 01:28:24,867 --> 01:28:26,635 - Bernessa. - Ja, Herr. 1171 01:28:26,702 --> 01:28:29,271 Holen Sie sich etwa 20 Männer. Wir wählen aus einige Verteidigungspositionen. 1172 01:28:29,338 --> 01:28:30,406 Ja, Herr. 1173 01:28:30,473 --> 01:28:32,408 Was hast du hier? 1174 01:28:32,475 --> 01:28:36,311 Nichts groß genug um einen Panzer anzuhalten, Oberst. 1175 01:29:04,840 --> 01:29:06,041 „Miss Barnes.“ 1176 01:29:06,108 --> 01:29:08,243 Sie bringen zurück die Bücher, die sie versteckten 1177 01:29:08,310 --> 01:29:10,446 während die Japaner hier waren. 1178 01:29:13,416 --> 01:29:15,718 Und unsere Jungs landen jetzt. 1179 01:32:15,097 --> 01:32:16,632 Das ist es. 1180 01:32:27,275 --> 01:32:29,111 Feuer an der Brüstung. 1181 01:32:56,104 --> 01:32:59,041 Captain Jackson meldet sich, Sir. Bereit zur Übernahme. 1182 01:32:59,107 --> 01:33:02,044 - Sie gehören alle dir. - Ja, Herr. 1183 01:33:04,346 --> 01:33:05,614 Hey. 1184 01:33:05,681 --> 01:33:07,950 Du bist drei Minuten zu spät. 1185 01:33:15,658 --> 01:33:17,760 Andres. 1186 01:33:18,994 --> 01:33:21,196 Ich habe dir etwas mitgebracht. 1187 01:33:22,364 --> 01:33:23,932 Freier philippinischer Boden. 1188 01:33:23,999 --> 01:33:25,600 Du bekommst es besser dieser Arm verbunden. 1189 01:33:25,668 --> 01:33:27,235 Es gibt noch viel zu tun. 1190 01:33:27,302 --> 01:33:30,706 Und es gibt noch viel mehr woher das kam. 1191 01:33:32,607 --> 01:33:36,578 Das Blut, der Schweiß und die Tränen waren nicht umsonst. 1192 01:33:36,645 --> 01:33:39,748 Die Freiheit ist wieder auf dem Vormarsch.